OK KID — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van OK KID.
Songteksten
Ich sammle Blumen von der Straße
Schau sie an, heb' sie auf, bis sie welken
Danach, häng' ich sie in meinem Zimmer auf
Und lass noch Platz für die Nächste daneben
Uh, Borderline, Borderline
Wir schütten unser Herz ins Glas und wenn es leer ist
Schauen wir nochmal nach, ob noch irgendetwas da ist
Dumpfes Gefühl in der Magengegend
Lust auf dem Boden liegend lachend nochmal nachzutreten
Ritzen uns, sinnlose Kunst in den Arm
Um morgen zu erzählen, wie cool es gestern wieder war
Morgen alles gut, heute nochmal Opfer sein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Von den Bräuten auf Knien kurz vor dem Ziel
Holt sie dich runter, zurück auf die Knie
OK KID, kurz vor’m Hit links abgebogen
Hallelujah, immer noch Luft nach oben
Nicht mehr wo will ich hin oder wo komm' ich her
Grundlos sein, wenn ich häng', fall' ich nicht mehr
Kompromiss, loslassen nicht mehr möglich, denn
mit den Beinen baumeln, mit den Händen schwimmen
Hände ringen, Kopf über Wasser halten
Weiter schlucken, in das Kopfsteinpflaster beißen
Sie bringt dir die Nacht, sie nimmt dir den Tag
Sie bringt dir die Angst, sie ist immer für dich da Heute alles gut, morgen wieder Opfer sein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Songtekstvertaling
Ik verzamel bloemen van de straat.
Kijk naar ze, raap ze op tot ze verwelken.
Daarna hang ik ze op in mijn kamer.
En laat ruimte voor de volgende ernaast.
Borderline, Borderline.
We gieten ons hart in het glas en als het leeg is
Laten we nog eens kijken of er nog iets over is.
Bot gevoel in de maag
Lust liggend op de grond lachend om weer te volgen
Ons snijden, zinloze kunst in de Arm
Om morgen te vertellen hoe cool het gisteren weer was.
Morgen alles goed, vandaag weer een slachtoffer
Als alle touwen gescheurd zijn, blijft de grens
Ze haalt je hier weg, ze laat je vallen.
Brengt je naar bed, slaapt met je
De grote wijde wereld wordt weer klein
Als alle touwen gescheurd zijn, blijft de grens
Borderline, Borderline
Niemand danst zo mooi als wij op het randje.
Borderline, Borderline
Als alle touwen gescheurd zijn, blijft de grens
Van de bruiden op hun knieën vlak voor de finish
Ze brengt je naar beneden, terug op je knieën.
OK jongen, linksaf kort voor de klap.
Hallelujah, still air up
Niet meer waar ik heen wil of waar ik vandaan kom
Om ongefundeerd te zijn als ik hang, val ik niet meer
Compromis, vrijlating niet meer mogelijk, omdat
bungel je benen, zwem met je handen
Handen worstelen, hoofd boven water
Ga door met slikken, bijt in de kassei
Het brengt je de nacht, Ze neemt de dag
Ze brengt je de angst, ze is er altijd voor je vandaag alles goed, morgen weer slachtoffer
Als alle touwen gescheurd zijn, blijft de grens
Ze haalt je hier weg, ze laat je vallen.
Brengt je naar bed, slaapt met je
De grote wijde wereld wordt weer klein
Als alle touwen gescheurd zijn, blijft de grens
Borderline, Borderline
Niemand danst zo mooi als wij op het randje.
Borderline, Borderline
Als alle touwen gescheurd zijn, blijft de grens
Ze haalt je hier weg, ze laat je vallen.
Brengt je naar bed, slaapt met je
De grote wijde wereld wordt weer klein
Als alle touwen gescheurd zijn, blijft de grens
Borderline, Borderline
Niemand danst zo mooi als wij op het randje.
Borderline, Borderline
Als alle touwen gescheurd zijn, blijft de grens