OK Go — You're So Damn Hot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're So Damn Hot" van OK Go.
Songteksten
I saw you sliding out the bar.
I saw you slipping out the back door, baby.
Don’t even try and find a line this time, it’s fine. Darling, you’re still
divine.
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.
So now you’re headed to your car.
You say it’s dinner with your sister, sweetie.
But darling look at how you’re dressed. Your best suggests
another kind of guest.
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.
So who’s this other guy you’ve got?
Which other rubes are riding hot-shot, sugar?
I could have swore you said before, «No more, for sure.» What’d I believe you for?
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.
Songtekstvertaling
Ik zag je uit de bar glijden.
Ik zag je door de achterdeur wegglippen.
Probeer deze keer niet eens een lijn te vinden, het is goed. Schat, je bent nog steeds ...
goddelijk.
Je houdt helemaal niet van me, maar denk niet dat het me stoort.
Je bent een slechte jongen-val, babydoll, maar je bent…
Je bent zo verdomd heet.
Dus nu ga je naar je auto.
Je zegt dat het een etentje is met je zus, lieverd.
Maar schat, kijk eens hoe je gekleed bent. Je best suggereert
een ander soort gast.
Je houdt helemaal niet van me, maar denk niet dat het me stoort.
Je bent een slechte jongen-val, babydoll, maar je bent…
Je bent zo verdomd heet.
Wie is die andere vent die je hebt?
Welke andere rubes rijden op hot-shot, sugar?
Ik had kunnen zweren dat je eerder zei, "niet meer, zeker. Waarom geloofde ik je?
Je houdt helemaal niet van me, maar denk niet dat het me stoort.
Je bent een slechte jongen-val, babydoll, maar je bent…
Je bent zo verdomd heet.