OK Go — What To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What To Do" van OK Go.
Songteksten
Come on in, sweetie-pie! Have an apple, have some lye…
Leave your friends, righteous and pathetic, standing at the door.
On the books, all your bets favor head-bands and cassettes,
cigarettes, suffragettes, and bores.
What to do?
Sweetheart, you’ll find mediocre people do exceptional things all
the time.
Oh, the ruin will do in your talented mind…
could’ve been a genius if you’d had an axe to grind.
When we moved to the city, it seemed the competition got so much
less pretty
but the mirror’s never failed you like this before.
So your revenge on the world will be pencils through your curls
and if wanting ever taught you anything, it’s wanting more.
(and more and more and more…)
What to do?
Sweetheart, you’ll find mediocre people do exceptional things all
the time.
Oh, the ruin will do in your talented mind…
could’ve been a genius if you’d had an axe to grind.
What to do?
When that day finally nears, you’ll at least have made it clear
that compassion’s just a nicer way of looking down your nose.
It seems that all the people want to do is crowd the streets of Amsterdam (Pamplona, too),
but the bulls have already come and gone and bellowed all their
lows.
Now nobody knows
what to do.
Sweetheart, you’ll find mediocre people do exceptional things all
the time.
Oh, the ruin will do in your talented mind…
Could’ve been a genius if you’d had an axe to grind.
What to do?
Songtekstvertaling
Kom binnen, schatje. Neem een appel, neem wat loog.…
Laat je vrienden, rechtschapen en zielig, voor de deur staan.
In de boeken, al uw weddenschappen voor hoofdbanden en cassettes,
sigaretten, suffragettes en bores.
Wat te doen?
Lieverd, je zult merken dat middelmatige mensen uitzonderlijke dingen doen.
tijd.
De ruïne is goed voor je getalenteerde geest. …
het had een genie kunnen zijn als je een appeltje te schillen had.
Toen we naar de stad verhuisden, leek de concurrentie zo veel te worden.
minder mooi
maar de spiegel heeft je nog nooit zo in de steek gelaten.
Dus je wraak op de wereld zal potloden zijn door je krullen.
en als willen je ooit iets geleerd heeft, is het meer willen.
(en meer en meer en meer…)
Wat te doen?
Lieverd, je zult merken dat middelmatige mensen uitzonderlijke dingen doen.
tijd.
De ruïne is goed voor je getalenteerde geest. …
het had een genie kunnen zijn als je een appeltje te schillen had.
Wat te doen?
Als die dag eindelijk nadert, heb je het tenminste duidelijk gemaakt.
dat medeleven is gewoon een mooiere manier om in je neus te kijken.
Het lijkt erop dat het enige wat de mensen willen doen de straten van Amsterdam (Pamplona, ook),
maar de stieren zijn al gekomen en gegaan en schreeuwden al hun
lage.
Nu weet niemand het.
wat te doen.
Lieverd, je zult merken dat middelmatige mensen uitzonderlijke dingen doen.
tijd.
De ruïne is goed voor je getalenteerde geest. …
Het had een genie kunnen zijn als je een appeltje te schillen had.
Wat te doen?