OK Go — Don't Ask Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Ask Me" van OK Go.
Songteksten
Quit acting so friendly.
Don’t nod don’t laugh all nicely.
Don’t think you’ll up-end me.
Don’t sigh, don’t sip your iced-tea.
And don’t say, «It's been a while…»
And don’t flash that stupid smile.
Don’t ask me how I’ve been.
Don’t think I’ve forgotten,
you never liked that necklace.
So cordial, so rotten…
Kiss, kiss, let’s meet for breakfast.
Don’t show up so on-time
and don’t act like you’re so kind
Don’t ask me how I’ve been.
Don’t sit there and play just
so frank, so straight, so candid,
so thoughtful, so gracious,
so sound, so even-handed.
Don’t be so damn benign
and don’t waste my fucking time.
Don’t ask me how I’ve been.
Songtekstvertaling
Doe niet zo vriendelijk.
Niet knikken, niet lachen.
Denk maar niet dat je me zal doden.
Niet Zuchten, niet nippen van je ijsthee.
En zeg niet, " het is al een tijdje geleden…»
En laat die stomme glimlach niet zien.
Vraag me niet hoe het met me gaat.
Denk niet dat ik het vergeten ben.,
je vond die ketting nooit leuk.
Zo hartelijk, zo verrot…
Kus, kus, laten we afspreken voor het ontbijt.
Kom niet zo op tijd.
en doe niet alsof je zo aardig bent.
Vraag me niet hoe het met me gaat.
Zit daar niet te spelen.
zo frank, zo hetero, zo openhartig,
zo attent, zo gracieus,
zo gezond, zo evenwichtig.
Wees niet zo verdomd goedaardig.
en verspil mijn tijd niet.
Vraag me niet hoe het met me gaat.