Ojos De Brujo — Correveidile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Correveidile" van Ojos De Brujo.
Songteksten
Tierra de olvido, ruleta imposible
el tiempo sigue apagando candela
quien quiere hoy ya mirarse a los ojos
quien quiere hoy descubrir las estrellas.
En el reloj las horas plegan alas
van las mujeres vestías de pena
mirada en luto gritándole al mundo
que venga paz y que paren las guerras.
Corre ve y dile, corre ve y dile
Corre ve y dile, que el arma la tengo yo.
Corre y dile, corre ve y dile
Corre y dile, que el arma la he enterrao yo.
Loca esperanza vela en cada esquina
tropas de angustia atacando al gigante
que bombardea rincones queridos
y desvanece la luz cada instante.
Cual poseídas tejen las mujeres
con hilo negro y adornos de encaje
tapiz de un niño que inocente ríe
entre granadas y ríos de sangre.
Corre ve y dile, corre ve y dile
Corre ve y dile, que el arma la tengo yo.
Corre y dile, corre ve y dile
Corre y dile, que el arma la he enterrao yo.
Que son dos días y otoños pasando, dice el carcelero
más hijos perdíos, paciencias vencías y rotos anhelos
de esperar que esta historia cambiara su final
y otras luces quedaran esta vez sin apagar
verdes vuelos, banderas que se niegan a hondear
insumisas, descaradas
plantan cara a la patria y al mismo general
no están solas, la historia acompaña su verdad
no vale la pena, ninguna pena
Corre ve y dile, corre ve y dile
Corre ve y dile, que el arma la tengo yo.
Corre y dile, corre ve y dile
Corre y dile, que el arma la he enterrao yo.
Pecho herido, esclavas de la entrega y el amor
recolectando ilusiones… siempre libre
Songtekstvertaling
Land van vergetelheid, roulette onmogelijk
de tijd gaat door met het doven van de kaars
wie wil zichzelf in de ogen kijken vandaag
die vandaag de sterren wil ontdekken.
Op de klok vouwen de uren vleugels
go women dressed in sorrow
kijk in rouw schreeuwend naar de wereld
laat vrede komen en laat oorlogen stoppen.
Ga en vertel het hem, Ga en vertel het hem.
Rennen, zeg hem dat ik het pistool heb.
Ren en vertel het hem, Ga en vertel het hem
Zeg haar dat ik het pistool heb begraven.
Crazy hope vaart op elke hoek.
noodtroepen vallen de reus aan.
dat bombardt geliefde hoeken
en het licht vervaagt elk moment.
Die bezeten vrouwen weven
met zwart draad en kant
wandtapijt van een onschuldig lachend kind
tussen granaten en rivieren van bloed.
Ga en vertel het hem, Ga en vertel het hem.
Rennen, zeg hem dat ik het pistool heb.
Ren en vertel het hem, Ga en vertel het hem
Zeg haar dat ik het pistool heb begraven.
Dat is twee dagen en de herfst gaat voorbij, zegt de cipier.
meer verloren kinderen, geduld overwon en gebroken verlangens
om te verwachten dat dit verhaal zijn einde verandert
en andere lichten blijven deze keer zonder uit te schakelen
groene vluchten, vlaggen die weigeren te graven
verzekeringen, schaamteloos.
ze staan op tegen het land en dezelfde generaal
ze zijn niet alleen, de geschiedenis begeleidt hun waarheid
het is het niet waard.
Ga en vertel het hem, Ga en vertel het hem.
Rennen, zeg hem dat ik het pistool heb.
Ren en vertel het hem, Ga en vertel het hem
Zeg haar dat ik het pistool heb begraven.
Gewonde kist, slaven van overgave en liefde
illusies verzamelen ... altijd vrij