Ojos De Brujo — Baraka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baraka" van Ojos De Brujo.
Songteksten
fatigas sí pero no tantas
que a fuerza de tanto golpe
y hasta el hierro se quebranta
carrera de fondo y sin fiin
zapatillas adidas
y qué lejos tu porveniiir
fiel compañero del vientoo
destino caprichoso
no se está un minuto quietoo
si al final decide respiraaaar
fiel compañero del vientooo
encrucijada
oculto en los portales
pensando en la madre
que le vio naceer
y es que está lejos
ya no la siente
aunque a veces la piensa
ya al anochecer
y es que está lejos
ya no la siente
aunque a veces la piensa
ya al anochecer
sendero oscuuuuro
de un corredor
dejó su pueblo, su paisaje
y al partir
too se lo jugó
camino oscuuuuuro
de un corredor
(limando?) asfalto y acelera
echa a correr por tu callejooón
baraka grita en la calle
baraka no le responde
halid no tienen papeles
ni número de identidad
(quien se fue de esta carrera?)
no diivisa un horizonte
siente un cansancio tan grande
y un descuido del pasado
tal vez mejore el presente
si resiisto esta plegaria
cultivo una gran amistad
virgen de los imposiibles
tal vez mejore el presente
si resiisto esta plegaria
baraaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
baraaaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
(Gracias a ro por esta letra)
Songtekstvertaling
vermoeidheid ja, maar niet zoveel
dat de kracht van zoveel slag
en zelfs het ijzer breekt
achtergrond en eindeloos ras
Adidas sneakers
en hoe ver weg is je toekomst
trouwe metgezel van de vientoo
grillig lot
het is geen minuut stil.
als hij eindelijk besluit te ademen
trouwe metgezel van de vientooo
kruispunt
verborgen in portalen
denkend aan de moeder
wie zag hem naceer?
en het is ver weg
hij voelt het niet meer.
maar soms denkt hij erover na.
al in de schemering
en het is ver weg
hij voelt het niet meer.
maar soms denkt hij erover na.
al in de schemering
donker pad
van een loper
hij verliet zijn dorp, zijn landschap
en als je weggaat
te veel gespeeld.
dark road
van een loper
limando?) asfalt en versnellingen
ren door je steeg
baraka schreeuwt in de straat
baraka antwoordt niet.
halid heeft geen papieren.
geen identificatienummer
(wie verliet deze race?)
diivisa geen Horizon
hij voelt zich zo moe.
en een overzicht van het verleden
misschien zal het het heden verbeteren.
als ik dit gebed weersta
Ik koester een grote vriendschap.
Maagd der bedriegers
misschien zal het het heden verbeteren.
als ik dit gebed weersta
baraaaaaka, baraaaaaka
nai nainainai nai nainainai
baraaaaaka, baraaaaaka
nai nainainai nai nainainai
(Dank aan ro voor deze brief)