Oingo Boingo — Lost Like This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Like This" van Oingo Boingo.
Songteksten
I’m standing all alone out in the pouring rain
And though it really isn’t like me to complain
I think I’m getting used to it
I feel happy, and I also feel bad
I’ve never been here, but somehow I think I have
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Don’t know how I got here
And I don’t know why I stay
The poets all around are laughing in their graves
Must be something I said
This place is not like anything I’ve seen before
The spirits move around; the houses have no doors
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Isn’t this a fine hello?
I wish I hadn’t seen you go It’s always been a bitter pill
The broken mirror’s broken still
The letters never made the post
A thousand more I never wrote
And here, on the dark, unfriendly streets
I find the comfort that I seek
And I’m happy, and I’ve been happy…
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves…
Songtekstvertaling
Ik sta helemaal alleen in de stromende regen
En hoewel het niets voor mij is om te klagen
Ik begin eraan te wennen.
Ik voel me gelukkig, en ik voel me ook slecht.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Maar ik raak er aan gewend.
Ik ben nog nooit zo verloren gegaan.
Ik ben nog nooit zo verloren gegaan.
Maar ik zou nergens anders gelukkig zijn.
Niemand die ons vertelt wat we helemaal alleen moeten doen.
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.
En ik weet niet waarom ik blijf
De dichters lachen in hun graf.
Moet iets zijn wat ik zei
Deze plek is niet zoals iets wat ik eerder heb gezien.
De geesten bewegen rond; de huizen hebben geen deuren
Maar ik raak er aan gewend.
Ik ben nog nooit zo verloren gegaan.
Ik ben nog nooit zo verloren gegaan.
Maar ik zou nergens anders gelukkig zijn.
Niemand die ons vertelt wat we helemaal alleen moeten doen.
Is dit geen fijne Hallo?
Ik wou dat ik je niet had zien gaan. het is altijd al een bittere pil geweest.
De gebroken spiegel is nog steeds kapot.
De brieven kwamen nooit op de post.
Duizend meer heb ik nooit geschreven
En hier, in de donkere, onvriendelijke straten
Ik vind de troost die ik zoek
En ik ben gelukkig, en ik ben gelukkig geweest…
Ik ben nog nooit zo verloren gegaan.
Ik ben nog nooit zo verloren gegaan.
Maar ik zou nergens anders gelukkig zijn.
Niemand die ons vertelt wat we helemaal alleen moeten doen.…