Oingo Boingo — Insanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insanity" van Oingo Boingo.
Songteksten
I’m so sorry, please forgive me Who do I pray to to straighten out this problem?
Straighten out this problem, straighten out my mind
Straighten out this crooked tongue
My mind has wandered, from the straight and narrow
My mind has wandered from the flock, you see?
My mind has wandered, the man just said so My mind has wandered, I heard it on TV
And the flock has wandered away from me now
All around the world now like a big bright cherry cloud
Traveling from home to home, TV sets and telephones
Here it comes just like a storm, bathe in it and be reborn
Time to let the world know, welcome madness say hello
Like a wave we cannot see washing over you and me Hiding here and hiding there, madness hiding everywhere
Such a curiosity, here it comes to set us free
Plenty left for you and me, say hello insanity
I am the virus, are you the cure?
I am morally, I’m morally impure
I am a disease and I am unclean
I am not part of God’s well oiled machine
Christian nation, assimilate me, take me in your arms and set me free
I am part of a degenerate elite, dragging our society into the street, yeah
Into the abyss and to the sewer don’t you see
The man just told me, he told me on TV
Do you think you’re better than me Do you want to kill me or befriend me And the alcoholic bastard waved his finger at me And his voice was filled with evangelical glee now
Sipping down his gin and tonics
While preaching about the evils of narcotics
And the evils of sex, and the wages of sin
While he mental fondles his next of kin
Cause my mind has wandered from the flock you see
And the flock has wandered away from me And he waved his hypnotizing finger at me Let’s imitate reality
Let’s strive for mediocrity
Let’s make believe we’re all the same
Let’s sanitize our little brains
I’d love to take you home with me and tuck you into bed
I’d love to see what makes you tick inside your pretty head
I’d love to hear you laugh tonight, I’d love to hear you weep
I’d love to listen to you while you’re screaming in your sleep
Christian sons, Christian daughters
Lead me along like a lamb to the slaughter
Purify my brain and hose down my soul
White perfection, perfection is my goal
Do you think you’re better than me Do you want to kill me or befriend me Christian nation, make us alright
Put us through the filter and make us pure and white
My mind has wandered from the flock you see
And the flock has wandered away from me Let’s talk of family values while we sit and watch the slaughter
Hypothetical abortions on imaginary daughters
The white folks think they’re on the top ask any proud white male
A million years of evolution, we get Danny Quayle
All around the world now like a big bright cherry cloud
Traveling from home to home, TV sets and telephones
Here it comes just like a storm, bathe in it and be reborn
Time to let the world know, welcome madness say hello
I’d love to take you home with me, I’d love to tuck you in I wish I could protect you from the wages of our sin
I’d love to hear you scream tonight, I’d love to hear you cry
Protect you from the madness that is raining from the sky
Let’s imitate reality
Let’s strive for mediocrity
Let’s make believe we’re all the same
Let’s sanitize our little brains
I’d love to take you home with me and tuck you into bed
I’d love to see what makes you tick inside your pretty head
I wish that I could keep you in a precious Chinese box
On Sundays I would pray for you so it would never stop
I’d love to hear you laugh tonight, I’d love to hear you weep
I’d love to listen to you while you’re screaming in your sleep
I’d love to soothe you with my voice and take your hand in mine
I’d love to take you past the stars and out of reach of time
I’d love to see inside your mind and tear it all apart
To cut you open with a knife and find your sacred heart
I’d love to take your satin dolls and tear them all to shreds
I’d love to mess your pretty hair, I’d love to see you dead
Songtekstvertaling
Het spijt me, vergeef me, wie moet ik bidden om dit probleem op te lossen?
Los dit probleem op, zet mijn geest recht
Maak deze scheve tong recht.
Mijn geest is afgedwaald, van de rechte en smalle
Mijn geest is van de kudde afgedwaald, zie je?
Mijn geest is afgedwaald, de man zei het net dus mijn geest is afgedwaald, ik hoorde het op TV
En de kudde is nu van me afgedwaald.
Over de hele wereld nu als een grote heldere kersenwolk
Reizen van huis naar huis, TV ' s en telefoons
Hier komt het als een storm, baad erin en word herboren
Tijd om de wereld te laten weten, welkom waanzin zeg hallo
Als een golf die we niet kunnen zien waden over jou en mij hier en verstoppen daar, waanzin verstopt overal
Zo ' n nieuwsgierigheid, hier komt het om ons te bevrijden.
Er is nog genoeg over voor jou en mij, Zeg hallo krankzinnigheid
Ik ben het virus, ben jij het geneesmiddel?
Ik ben moreel onzuiver.
Ik ben een ziekte en ik ben onrein
Ik ben geen deel van Gods goed geoliede machine.
Christelijke natie, assimileer me, neem me in je armen en bevrijd me.
Ik maak deel uit van een gedegenereerde elite, die onze samenleving op straat sleept, Ja.
In de afgrond en naar het riool zie je niet
De man vertelde het me net, Hij vertelde het me op TV.
Denk je dat je beter bent dan Ik? wil je me vermoorden of vriendschap sluiten met mij en de alcoholist zwaaide met zijn vinger naar me en zijn stem was nu vervuld van Evangelische vrolijkheid?
Nippend van zijn gin en tonics
Terwijl ze preken over het kwaad van verdovende middelen
En het kwaad van het geslacht en het loon van de zonde.
Terwijl hij mentaal zijn nabestaanden betast.
Want mijn geest is afgedwaald van de kudde zie je
En de kudde is van me weggelopen en hij zwaaide met zijn hypnotiserende vinger naar me laten we de realiteit nadoen
Laten we streven naar middelmatigheid
Laten we doen alsof we allemaal hetzelfde zijn.
Laten we onze kleine hersenen ontsmetten.
Ik zou je graag mee naar huis nemen en je in bed stoppen.
Ik zou graag zien wat je in je mooie hoofd drijft.
Ik zou je graag horen lachen vanavond, Ik zou je graag horen huilen
Ik zou graag naar je luisteren terwijl je schreeuwt in je slaap.
Christelijke zonen, christelijke dochters
Leid me als een lam naar de slachting
Reinig mijn hersenen en spuit mijn ziel
Witte perfectie, perfectie is mijn doel
Denk je dat je beter bent dan Ik? wil je me doden of vrienden worden met mij christelijke natie, maak ons goed?
Zet ons door het filter en maak ons puur en Wit
Mijn geest is van de kudde afgedwaald.
En de kudde is van me afgedwaald laten we het hebben over familiewaarden terwijl we zitten en kijken naar de slachting
Hypothetische abortussen op denkbeeldige dochters
De blanken denken dat ze aan de top staan.
Een miljoen jaar evolutie, krijgen we Danny Quayle
Over de hele wereld nu als een grote heldere kersenwolk
Reizen van huis naar huis, TV ' s en telefoons
Hier komt het als een storm, baad erin en word herboren
Tijd om de wereld te laten weten, welkom waanzin zeg hallo
Ik zou je graag mee naar huis nemen, Ik zou je graag instoppen ik wou dat ik je kon beschermen tegen het loon van onze zonde
Ik zou je graag horen schreeuwen vanavond, Ik zou je graag horen huilen
Bescherm je tegen de waanzin die uit de hemel regent.
Laten we de realiteit nadoen.
Laten we streven naar middelmatigheid
Laten we doen alsof we allemaal hetzelfde zijn.
Laten we onze kleine hersenen ontsmetten.
Ik zou je graag mee naar huis nemen en je in bed stoppen.
Ik zou graag zien wat je in je mooie hoofd drijft.
Ik wou dat ik je in een kostbare Chinese doos kon houden.
Op zondag zou ik voor je bidden, zodat het nooit zou stoppen.
Ik zou je graag horen lachen vanavond, Ik zou je graag horen huilen
Ik zou graag naar je luisteren terwijl je schreeuwt in je slaap.
Ik zou je graag kalmeren met mijn stem en je hand in de mijne nemen.
Ik zou je graag voorbij de sterren en buiten het bereik van de tijd brengen.
Ik zou graag in je geest kijken en alles uit elkaar halen.
Om je open te snijden met een mes en je heilige hart te vinden.
Ik zou je satijnen poppen graag aan flarden scheuren.
Ik zou graag je mooie haar knoeien, ik zou je graag dood zien.