Oingo Boingo — Hey! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey!" van Oingo Boingo.
Songteksten
Hey, I’ve got a commentary without much to say
You know those damn kids drive me crazy every day
But all I ever think is something to complain
To complain, to complain
Hey, and all I wish that they would all just go away
'Cause all I really wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Hey, I’ve got a commentary without much to say
If you forgive me, I’ll be getting on my way
And I forgot the whole damn point of this whole song
And I’m complaining now, complaining for so long
For so long, for so long
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
I really want all those things that I can’t have
All I really want is to have you so bad
Hey, those stupid kids have really gotten out of hand
And now I think it’s time we all take up a stand
And then together we will raise our voices high
Our voices high, our voices high
Hey, though at this moment I can’t think of what we’d say
I guess we really wanna be just like them
Just want to be just like them
Just want to be just like them
Just want to be just like them
Hey, I’ve really thought a thousand times about this day
I’ve been expecting it in each and every way
The possibilities preoccupy my mind
And I’m so fortunate to be so very kind
So very kind, so very kind
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
What I really want is all those things that I can’t have
What I really want is to have you so bad, uh Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
And what I really want is all those things that I can’t have
What I really want is to have you so bad
I’m so jealous I can barely see straight from my head
And it burns from the inside 'til I wish I was dead
Please, Mama, don’t be angry with me Please, Papa, don’t be angry with me And I’m so sick and tired of all those stupid things you say
And this fucking monkey sitting on my back, won’t go away
And I’m standing here with my dick in my hand
Waiting for an invitation to the promised land
Please, Mother, don’t be angry with me Please, Father, don’t be angry with me Hey, I’ve got a commentary without much to say
And all those damn kids drive me crazy every day
And all I ever think is something to complain
To complain, to complain
Hey, I really wish that they would all just go away
'Cause all I really wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
And I’m so sick and tired of all those stupid things you say
And this fucking monkey sitting on my back, just won’t go away
And I’m standing here with my dick in my hand
Waiting for an invitation to the promised land
Please, Mother, don’t be angry with me
Songtekstvertaling
Ik heb een commentaar zonder veel te zeggen.
Ik word elke dag gek van die kinderen.
Maar alles wat ik ooit denk is iets om over te klagen.
Klagen, klagen
Ik wou dat ze allemaal weggingen.
Want alles wat ik echt wil zijn zoals zij
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Ik heb een commentaar zonder veel te zeggen.
Als je me vergeeft, ga ik weer.
En ik vergat het hele verdomde punt van dit hele lied
En ik klaag nu al zo lang.
Voor zo lang, voor zo lang
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Ik wil al die dingen die ik niet kan hebben.
Het enige wat ik echt wil is jou zo graag hebben.
Die stomme kinderen zijn echt uit de hand gelopen.
En nu denk ik dat het tijd is dat we allemaal een standpunt innemen.
En dan samen zullen we onze stem verheffen
Onze stemmen hoog, onze stemmen hoog
Maar op dit moment kan ik niet bedenken wat we zouden zeggen.
Ik denk dat we echt willen zijn zoals zij.
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Hey, Ik heb echt duizend keer nagedacht over deze dag
Ik verwachtte het op alle mogelijke manieren.
De mogelijkheden zorgen voor mijn geest
En ik ben zo gelukkig om zo aardig te zijn.
Zo vriendelijk, zo vriendelijk
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Wat ik echt wil zijn al die dingen die ik niet kan hebben.
Wat ik echt wil is dat je zo graag ...
Hey, hey, hey, yeah, hey
En wat ik echt wil zijn al die dingen die ik niet kan hebben
Wat ik echt wil is jou zo graag hebben.
Ik ben zo jaloers dat ik nauwelijks van M ' n hoofd kan zien.
En het brandt van binnenuit tot ik wou dat ik dood was.
Alsjeblieft, Mama, wees niet boos op me alsjeblieft, Papa, wees niet boos op me En Ik ben zo ziek en moe van al die stomme dingen die je zegt
En die verdomde aap die op mijn rug zit, wil niet weggaan.
En ik sta hier met mijn lul in mijn hand
Wachtend op een uitnodiging voor het Beloofde land
Alsjeblieft, Moeder, Wees niet boos op me alsjeblieft, Vader, Wees niet boos op me Hey, Ik heb een commentaar zonder veel te zeggen
En al die kinderen maken me elke dag gek.
En alles wat ik ooit denk is iets om over te klagen.
Klagen, klagen
Ik wou dat ze allemaal weggingen.
Want alles wat ik echt wil zijn zoals zij
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Ik wil net als zij zijn.
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
En ik ben zo ziek en moe van al die stomme dingen die je zegt
En die verdomde aap die op mijn rug zit, wil gewoon niet weggaan.
En ik sta hier met mijn lul in mijn hand
Wachtend op een uitnodiging voor het Beloofde land
Alsjeblieft, Moeder, Wees niet boos op me.