Oingo Boingo — Can't See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't See" van Oingo Boingo.
Songteksten
We were both cast forth from the same pale hand
And we both moved freely in the shadowlands
And we both were sculpted by the same cold wind
And we both had armor that was made of tin
And I tried to find you, but it’s useless
And I tried to speak, but it was useless
And I felt so bad and I didn’t know why
And it didn’t get better as time went by I was there for you, but you turned away
And I tried to find you, but you turned away
And I tried to find you, but it’s useless
And I tried to speak, but was useless
And I tried to find you, but it’s useless
And you’re so close, but I can’t see you
And you’re right there, but I can’t see you
And I feel so dumb and I didn’t know what to do You were right there but I can’t see you
And I realize that it’s useless
And I want to fight, but it’s useless
And I know you’re there, but it’s useless
And you’re everywhere, but it’s useless
And I tried to say it, but my tongue got tied
And I tried to say it, but I was numb inside
And I can’t see you anymore
And my peace of mind has gone through the door
And I realize that it’s useless
And I thought I was right, but it was useless
And I know you’re there, but it’s useless
And you’re everywhere, but it’s useless
And I can’t see now in front of my nose
And I know you’re there, and I know you’re close
And you’re fading away — now you disappear
And I try to focus, but I can’t see clear
And I don’t know why I feel this way
And I can’t control myself anyway
And I don’t know why I feel this way
And I can’t control myself anyway
And I feel so bad, but it’s useless
And I feel so bad, but it’s useless
And I feel so bad, but it’s useless
And I can’t see… now in front of my face.
Songtekstvertaling
We werden allebei uit dezelfde bleke hand geworpen.
En we verhuisden allebei vrij in de schaduwlanden.
En we werden beiden gevormd door dezelfde koude wind.
En we hadden allebei een harnas gemaakt van tin
Ik heb geprobeerd je te vinden, maar het heeft geen zin.
En ik probeerde te praten, maar het was nutteloos.
En ik voelde me zo slecht en ik wist niet waarom
En het werd niet beter naarmate de tijd verstreek. ik was er voor je, maar je keerde je af.
En ik probeerde je te vinden, maar je draaide je om.
Ik heb geprobeerd je te vinden, maar het heeft geen zin.
En ik probeerde te praten, maar het was nutteloos.
Ik heb geprobeerd je te vinden, maar het heeft geen zin.
En je bent zo dichtbij, maar ik kan je niet zien.
En je bent daar, maar ik kan je niet zien.
En ik voel me zo dom en ik wist niet wat ik moest doen je was daar maar ik kan je niet zien
En ik realiseer me dat het nutteloos is.
En Ik wil vechten, maar het heeft geen zin.
En ik weet dat je er bent, maar het heeft geen zin.
En je bent overal, maar het is nutteloos
En ik probeerde het te zeggen, maar mijn tong werd vastgebonden.
En ik probeerde het te zeggen, maar ik was gevoelloos van binnen.
En ik kan je niet meer zien.
En mijn gemoedsrust is door de deur gegaan
En ik realiseer me dat het nutteloos is.
En ik dacht dat ik gelijk had, maar het was nutteloos.
En ik weet dat je er bent, maar het heeft geen zin.
En je bent overal, maar het is nutteloos
En ik kan nu niet zien voor mijn neus
En ik weet dat je er bent, en ik weet dat je dichtbij bent.
En je verdwijnt. nu verdwijn je.
En ik probeer me te concentreren, maar ik kan niet helder zien.
En ik weet niet waarom ik me zo voel.
En ik kan mezelf toch niet beheersen.
En ik weet niet waarom ik me zo voel.
En ik kan mezelf toch niet beheersen.
En ik voel me zo slecht, maar het is nutteloos
En ik voel me zo slecht, maar het is nutteloos
En ik voel me zo slecht, maar het is nutteloos
En ik kan niet zien... nu voor mijn gezicht.