Oil Tasters — My Girlfriend's Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Girlfriend's Ghost" van Oil Tasters.
Songteksten
I came home last night
I turned the television on
And there on the screen was my girlfriend’s ghost.
She started talking to me
She said «I've been living in a part of the world where everything is
evil.
In fact,
I’ve just committed a horrible crime,
and you had better not tell anybody.»
Next thing you knew, the doorbell rang.
Wouldn’t you know? It was the police.
So I just said «Officer… Officer… my girlfriend did it!»
Well, they caught her; they put her in jail, but she soon escaped.
That’s right.
She came back to my house;
She came back onto the television.
So I just said «Oh, baby, well, baby please forgive me.»
And she said «Well… OK.»
Songtekstvertaling
Ik kwam gisteravond thuis.
Ik heb de televisie aangezet.
En daar op het scherm was de geest van mijn vriendin.
Ze begon met me te praten.
Ze zei: "Ik leef in een deel van de wereld waar alles is
kwaad.
Eigenlijk,
Ik heb net een vreselijke misdaad begaan.,
en je kunt het beter aan niemand vertellen.»
Voor je het wist, ging de deurbel.
Zou jij dat niet weten? Het was de politie.
Dus ik zei: "Agent ... Agent ... Mijn vriendin heeft het gedaan!»
Ze hebben haar gepakt, ze hebben haar in de gevangenis gestopt, maar ze is snel ontsnapt.
Dat klopt.
Ze kwam terug naar mijn huis.;
Ze kwam terug op de televisie.
Dus ik zei: 'schatje, vergeef me alsjeblieft.»
En ze zei:»