Oi Va Voi — Long Way From Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Way From Home" van Oi Va Voi.
Songteksten
The stars in the southern skies dance in her eyes so sincere
The watery moon starts to rise and to croon to the spheres
The sandy wind kisses your cheeks and she wishes you well
You’re wondering when you might be here again under her spell
Your penchant for fun seems to roll off the tongue like a dream
The night is still young there’s still time for fun before you leave
Under the palm trees you’re weak at the knees from the way she stares at you
Those exotic eyes completely mesmerise you
You knew all along that as soon as you’d gone there’d be tears
Your eyes are a blur as the memory of her perseveres
On and on in your mind you’re repeating the line that she whispered in your ears
I can’t let you go without a little souvenir
Now that you’re gone
You feel so alone
You’re empty handed and you’re stranded such a long long way from home
A long way from home you continue to roam and explore
If things go to plan you’ll see many a land from Brazil to Ecuador
When she asks ‘do you miss me' your eyes go all misty
Your heart is tied in knots
But it’ll unravel the further you travel and all we be forgot.
Now that you’re gone
You feel so alone
You’re empty handed and you’re stranded such a long long way from home
Songtekstvertaling
De sterren in de zuidelijke hemel dansen in haar ogen zo oprecht
De waterige maan begint op te staan en kruipt naar de sferen.
De zandwind kust je wangen en ze wenst je het beste.
Je vraagt je af wanneer je hier weer bent onder haar betovering.
Je voorliefde voor plezier lijkt van de tong te rollen als een droom
De nacht is nog jong er is nog tijd voor plezier voordat je vertrekt
Onder de palmbomen ben je zwak door de manier waarop ze naar je staart.
Die exotische ogen betoveren je volledig.
Je wist al die tijd dat zodra je weg was er tranen zouden zijn.
Je ogen zijn wazig als de herinnering aan haar doorzettingsvermogen.
Je herhaalt steeds de zin die ze in je oren fluisterde.
Ik kan je niet laten gaan zonder een klein souvenir.
Nu je weg bent
Je voelt je zo alleen.
Je bent met lege handen en je bent zo ver van huis gestrand.
Op een lange weg van huis blijf je rondzwerven en verkennen
Als alles volgens plan verloopt, ziet u veel land van Brazilië tot Ecuador.
Als ze vraagt: 'mis je me?' dan worden je ogen mistig.
Je hart zit vast in knopen.
Maar het ontrafelt hoe verder je reist en alles wat we vergeten zijn.
Nu je weg bent
Je voelt je zo alleen.
Je bent met lege handen en je bent zo ver van huis gestrand.