O'hene Savànt — Throwback Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throwback Love" van O'hene Savànt.
Songteksten
My love’s like a ‘70s flick
Throwback for the ebony chicks
Foxy, Pam Grier with the heavenly hips
And by God she is definitely thick
Watch me, get vintage when the lights out go
Dust off the vinyl and tell me what you know ‘bout
MFSB NLSG sm es’ed me, NLSC
If you can get with the analog
It’s like touch-screens they’ll be a lot of hands involved
When you touch me you know that all bets are off
You know the rules and the lines you should never cross
See I’m a throwback especially how I throw back
Go back home with a whole lot of Kodaks
Just tryna preserve the memories
When you look back remember me and you see
(*talk-boxing*)
My love’s like a ‘80s flick
I loved Vanity, damn Prince made me sick
I coulda been Bruce Leroy
Standing in my b-boy stance
But I guess glittery pants was a decoy
Tryna hit on a sis with a gold rope
But no hope for slow pokes, I’m so broke
But you can come to my spot and rock Tone Lōc
Or we can go to your house and try grown folk
You need to take those Filas off
As I rub on your feet how soft
Lovely, I feel the vibe and you need not talk
Them other guys not me at all
Trust me, I’m a throwback, I go back to tape decks
Eight-tracks and ADATs ok yes
I’m lost and you know that much
But I come back for that throwback love
So throw that, love
(*talk-boxing*)
Like a ‘90s movie you move me
A whole lot of things that you do to me
Watching the Fugees, rockin' a Coogi
Psych, some cross colors and some blue
You remind me of in stature
I bring some to Kingston to get at cha
Speaking patois, that’s what I wanna hear
You know I’m taking you back like a couple years
Yeah, though your clothes are baggy
You leanin' out them jeans, I notice that see
My mind does wander, I’m just tryna
Connect like job plus mama
This is the 4−1-1 hon, image
Records still selling and us going platinum
We do it big and you know that, love
It’s only right with that throwback love
So throw that, love
(*talk-boxing*)
Songtekstvertaling
Mijn liefde is als een film uit de jaren ' 70
Terugslag voor de ebony chicks
Foxy, Pam Grier met de hemelse heupen
En bij God, ze is zeker dik.
Kijk naar mij, krijg vintage als de lichten uit gaan
Dust off the vinyl and tell me what you know ' about
MFSB NLSG sm es ' ed me, NLSC
Als je het analoog kan krijgen
Het is net als touch-screens ze zullen veel handen betrokken zijn
Als je me aanraakt Weet je dat alle weddenschappen voorbij zijn.
Je kent de regels en de regels die je nooit mag overschrijden.
Zie je, Ik ben een terugval, vooral hoe ik terug gooi.
Ga terug naar huis met veel Kodaks.
Probeer de herinneringen te bewaren.
Als je terugkijkt, denk dan aan mij en je ziet
(*talkboksen*)
Mijn liefde is als een jaren 80 film
Ik hield van ijdelheid, die verdomde Prins maakte me ziek
Ik had Bruce Leroy kunnen zijn.
Staan in mijn b-boy houding
Maar ik denk dat glitterbroek een afleiding was.
Tryna raakte een zus met een gouden touw.
Maar geen hoop op langzame pokes, ik ben zo Blut.
Maar je kunt naar mijn plek komen en rock Tone Lōc
Of we kunnen naar je huis gaan en volwassen mensen proberen.
Je moet die Filas uitdoen.
Als ik op je voeten wrijf hoe zacht
Mooi, Ik voel de sfeer en je hoeft niet te praten
Die andere jongens helemaal niet ik
Geloof me, Ik ben een terugval, ik ga terug naar tape decks
Eight-tracks and ADATs ok yes
Ik ben verdwaald en dat Weet je.
Maar ik kom terug voor die terugkrabbel liefde
Dus gooi dat, schat
(*talkboksen*)
Zoals een jaren 90 film die je me beweegt
Veel dingen die je me aandoet.
Kijken naar de Fugees, rocken ' a Coogi
Psych, wat kleuren en wat blauw
Je doet me denken aan in formaat
Ik breng wat naar Kingston om cha te pakken.
Patois, dat is wat ik wil horen.
Je weet dat ik je een paar jaar terugbreng.
Ja, maar je kleren zijn baggy.
Je leunt uit die spijkerbroek.
Mijn gedachten dwalen af, Ik ben gewoon tryna
Verbinden als job plus mama
Dit is de 4-1-1 hon, afbeelding
Records verkopen nog steeds en wij gaan platina
We doen het groots en dat Weet je, schat
Het is alleen maar goed met die terugkrabbel liefde
Dus gooi dat, schat
(*talkboksen*)