O'hene Savànt — Mama Don't Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Don't Lie" van O'hene Savànt.
Songteksten
My grandmother was a primadona
And so my mother had to be Madonna
In the pew praying hoping to see nirvana
The real messiah spit fire on streets of Ghana
Eatin' cassava and wache'
Getting agape from those asantes
My mama Ga adangbe name Sellasie
I am the next pillar in the dynasty
Happy
Healer of youth I spit iller than you
I am the stone that the builder refused
My real dad is an enigma
Left me with a stigma
It became stigmata gave me my charisma
Now I’m jottin' scriptures, with my mama’s picture
On my mirror because of her honest wisdom
She told me 'bout the things that she never did
Said I am the best thing she ever did
Guess what?
Hook:
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mother was a saint to me in the darkest hour angel
That came to me
I remember Wilson Goode killing youth it was M.O.V.E
She illustrated it in this picture that she drew
I really hated it, it was vicious and was cruel
Wished ill fate for them for their wickedness to M.O.V.E
That was the day mom said «this the golden rule
Never wish death on a man no matter what he do»
I carry that to bury hatchets in the midst of madness
Even though the world is full of wicked assassins
That was a early seed though I could barely see
Later would evolve into me spiritually
This is why, 'cause she wasn’t good at kickin' lies
And she spoke to you straight with the biggest eyes
She told me things that she never did
Said I was the best thing that she ever did
Hook:
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mother was a high court judge
Prestigious preacher so I caught love
Mixed with authority
This what she taught to me
Work hard and be true to God and his prophecy
There would always be guests taking refuge
In our home the family would accept you
We were not separate from the ones desperate
No matter what she made sure I remembered it
I used to go to the court sit in her chamber
Watched as she reviewed cases remained prayed up
Part of the reason I create much, revolution music
Instead of the same stuff
Plus
Them days fastings morning at the service, she used to smile
At me as I played organ at church and it felt good
Not too many things she never did
I became the greatest thing that she ever did
Hook:
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
My mama don’t lie to me
Even though this world lied to me
Songtekstvertaling
Mijn oma was een primadona.
En dus moest mijn moeder Madonna zijn.
In de kerkbank bidden in de hoop nirvana te zien
De echte Messias spuugt vuur op de straten van Ghana.
"Cassave en wache" eten
Die asantes maken zich zorgen.
Mijn moeder ga adangbe naam Sellasie
Ik ben de volgende pijler in de dynastie.
Gelukkig
Genezer van de jeugd Ik spuug iller dan jij
Ik ben de steen die de bouwer weigerde.
Mijn echte vader is een raadsel.
Liet me met een stigma achter.
Het werd stigmata gaf me mijn charisma
Nu schrijf ik geschriften, met het beeld van mijn moeder.
Op mijn spiegel vanwege haar eerlijke wijsheid
Ze vertelde me over de dingen die ze nooit deed.
Ze zei dat ik het beste was wat ze ooit deed.
Raad eens?
Haak:
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder was een heilige voor mij in het donkerste uur engel
Dat kwam naar me toe.
Ik herinner me Wilson Goode die de jeugd doodde. het was M. O. V. E.
Ze illustreerde het op deze tekening.
Ik haatte het echt, het was gemeen en wreed.
Wenste een slecht lot voor hen vanwege hun verdorvenheid aan M. O. V. E
Dat was de dag dat mam zei " Dit is de gouden regel
Wens een man nooit de dood toe, wat hij ook doet.»
Ik draag dat om hatchets te begraven in het midden van waanzin.
Ook al zit de wereld vol met boze moordenaars.
Dat was een vroeg zaadje hoewel ik nauwelijks kon zien
Later zou evolueren naar mij spiritueel
Dit is waarom, want ze was niet goed in het schoppen van leugens
En ze sprak rechtuit met de grootste ogen.
Ze vertelde me dingen die ze nooit deed.
Ze zei dat ik het beste was wat ze ooit deed.
Haak:
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
M ' n moeder was rechter.
Prestigieuze predikant dus ik ving liefde
Gemengd met Autoriteit
Dit heeft ze me geleerd.
Werk hard en wees trouw aan God en zijn profetie
Er zouden altijd gasten zijn die hun toevlucht zochten.
In ons huis zou de familie je accepteren.
We waren niet gescheiden van degenen die wanhopig waren.
Het maakt niet uit wat ze ervoor zorgde dat ik het me herinnerde.
Ik ging naar het hof in haar kamer.
Keek toe terwijl ze de zaken bleef bidden.
Een deel van de reden dat ik veel Maak, revolution music
In plaats van hetzelfde spul.
Plus
De dagen vasten ' s morgens bij de dienst, glimlachte ze altijd.
Op mij als ik orgel speelde in de kerk en het voelde goed
Niet te veel dingen die ze nooit deed.
Ik werd het beste wat ze ooit deed.
Haak:
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.
Mijn moeder liegt niet tegen me.
Ook al heeft deze wereld tegen me gelogen.