O'hene Savànt — I Rize Above songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Rize Above" van O'hene Savànt.
Songteksten
It’s been years and you ain’t put out none
Like I been sittin' in the house just loungin'
You know I got kids and they all need outfits
But you don’t care about that, you just doubtin'
You see me on tv, one you should be proud then
Instead you lookin' at what I ain’t do
Instead of what I came through, it’s painful
That’s why my own family don’t know me
I won’t let them tear me down, they won’t hold me
I’m too intelligent
Plus I learned there’s a difference
Between your family and your relatives
Just because we got the same bloodline
That don’t mean we got the same love line
And that ain’t to say I don’t love y’all
I love y’all, I just rise above y’all
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Verse 2 (Neo P):
You could say that I’m floatin'
Been a long time since my mind started openin'
Hoping things would change, the game’s broken
So I gotta fix some things, this is a token
Of my appreciation, initiation
Of the new me switchin' faces
The old me is one of the homies
Forty of OE, puffin' on green, uh
Nowadays that stuff I don’t need
Those type highs have nothing on me
I get high off life and such
Thus I spit fly on mics I clutch
When the lights is up and the cameras are flashin'
Just know I’m from where the hammers are blastin'
While they asking, «how did he get there?»
I just look ‘em in the eye, isn’t it clear?
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
I’m from a people that rose above
To hell with Jim Crow, this is Rosa’s bus
We mess around start ownin' stuff
On some Cathy Hughes and some Oprah stuff
Be up in operas folding bucks
In Girbauds and Chucks, I never owned a tux
Little man that’s some older stuff
If you ain’t smile on that you ain’t old enough
But you from the ‘80s you know what’s up
That’s the era of terror that showed us drugs
Cops rollin' up, shots flowin', blood
On the ground, they rounds make ghosts of us
Somehow I took that, composed and loved
Stood tall in the booth, some chose a crutch
And I don’t hold a grudge
It’s called growing up, that’s how I rose above, see
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Excuse me. Sunflower seeds that’s my thing. But you would think,
you would think that after being in two books and what’s it like five
independent projects, two labels, you know the quality that we brought,
you would think y’all would cut us some slack by now is basically what I’m
tryna say. I mean that French magazine came and asked for me when they came to
Philadelphia. They asked for me. Listen, you know Dr. West ain’t just shoutin'
everybody out. That dude was in the matrix. He knows Obama! Yo that’s what?
That’s one degree of separation from the president, how about that?
An independent artist that’s unsigned. Well, at least I’m, I’m unsigned while
I’m cuttin' this record. How about that? Well, hate on that
Songtekstvertaling
Het is jaren geleden en je hebt er geen uitgedeeld.
Alsof ik in het huis zit te loungen.
Je weet dat ik kinderen heb en ze hebben allemaal outfits nodig.
Maar daar geef je niets om, je twijfelt gewoon.
Je ziet me op tv, eentje waar je trots op moet zijn.
In plaats daarvan kijk je naar wat ik niet heb gedaan
In plaats van wat ik heb doorstaan, is het pijnlijk.
Daarom kent mijn eigen familie me niet.
Ik laat me niet afbreken, ze houden me niet vast.
Ik ben te intelligent.
En ik heb geleerd dat er een verschil is.
Tussen uw familie en uw familieleden
Alleen omdat we dezelfde bloedlijn hebben.
Dat betekent niet dat we dezelfde liefdeslijn hebben.
En dat wil niet zeggen dat ik niet van jullie hou.
Ik hou van jullie, Ik sta boven jullie.
Haak:
Ik sta boven je haat en je gebrek aan liefde.
Ik sta op en jullie kunnen me niet tegenhouden)
Ik sta boven (dus ga je gang kijk naar mij)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can ' t become
Ja ik sta boven (en blijf klimmen)
Ik sta boven (Ik blijf stijgen)
Vers 2 (Neo P):
Je zou kunnen zeggen dat ik zwem.
Het is lang geleden dat mijn geest begon te openen.
In de hoop dat de dingen zouden veranderen, is het spel kapot.
Dus ik moet wat dingen repareren, dit is een teken.
Van mijn waardering, inwijding
Van de nieuwe ik die van gezicht wisselt
De oude ik is een van de homies
40 of OE, puffin ' on green, uh
Tegenwoordig heb ik dat spul niet meer nodig.
Die type highs hebben niets tegen mij.
Ik word high van het leven en zo.
Zo spuug ik vlieg op Microfoons ik grijp
Als de lichten aan zijn en de camera's knipperen
Weet dat ik van de hamers kom.
Terwijl ze vragen: "hoe is hij daar gekomen?»
Ik kijk ze in de ogen, is het niet duidelijk?
Haak:
Ik sta boven je haat en je gebrek aan liefde.
Ik sta op en jullie kunnen me niet tegenhouden)
Ik sta boven (dus ga je gang kijk naar mij)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can ' t become
Ja ik sta boven (en blijf klimmen)
Ik sta boven (Ik blijf stijgen)
Ik kom uit een volk dat boven stond.
Naar de hel met Jim Crow, Dit is Rosa ' s bus.
We rotzooien en beginnen dingen te bezitten.
Over Cathy Hughes en over Oprah.
Ik ben in opera ' s die geld opvouwen.
In Girbauds en Chucks, had ik nooit een smoking
Kleine man dat is wat ouder spul
Als je niet lacht, ben je niet oud genoeg.
Maar jij uit de jaren ' 80 weet wat er aan de hand is.
Dat is het tijdperk van terreur dat ons drugs liet zien.
Politie komt eraan, schoten vloeien, bloed
Op de grond, maken ze rondes geesten van ons.
Op een of andere manier nam ik dat, gecomponeerd en geliefd
Stond hoog in de cabine, sommigen kozen een kruk.
En ik koester geen wrok.
Het heet opgroeien, zo ben ik boven gekomen.
Haak:
Ik sta boven je haat en je gebrek aan liefde.
Ik sta op en jullie kunnen me niet tegenhouden)
Ik sta boven (dus ga je gang kijk naar mij)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can ' t become
Ja ik sta boven (en blijf klimmen)
Ik sta boven (Ik blijf stijgen)
Pardon. Zonnebloempitten dat is mijn ding. Maar je zou denken,
je zou denken dat na twee boeken en hoe is het om vijf
onafhankelijke projecten, twee labels.,
je zou denken dat jullie ons nu wat ruimte zouden geven is eigenlijk wat ik ben.
probeer het niet te zeggen. Ik bedoel dat Franse tijdschrift kwam en naar me vroeg toen ze bij
Philadelphia. Ze vroegen naar mij. Luister, je weet dat Dr. West niet alleen shoutin'
iedereen eruit. Die gast zat in de matrix. Hij kent Obama. Wat is dat?
Dat is één graad van scheiding van de president, wat vind je daarvan?
Een onafhankelijke artiest die niet getekend is. Nou, ik ben tenminste, ik ben niet toegewezen terwijl
Ik maak deze plaat af. Wat vind je daarvan? Daar heb ik een hekel aan.