Oh Susanna — What Old Friends Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Old Friends Do" van Oh Susanna.
Songteksten
Oh, what happened to your old friend,
When you were young and green?
Like a sister so close to you,
So close, so close, so mean.
She sees you in your ugliest hour,
Your wretched face you cannot scour,
Your ill will, your wish to wound,
The one so close to you,
For that’s what old friends do.
Oh, what happened to your old friends?
They left you in the dirt.
Those faceless trees stared down at you,
Your tears all smeared with grit.
They see you in your ugliest hour,
Your wretched face you cannot scour,
Your ill will, your wish to wound,
It is not said but just assumed,
One will wither and one will thrive,
One will die to keep the other alive,
For that’s what old friends do,
For that’s what old friends do.
Songtekstvertaling
Wat is er met je oude vriend gebeurd?,
Toen je jong en groen was?
Als een zus die zo dicht bij je staat.,
Zo dichtbij, zo dichtbij, zo gemeen.
Ze ziet je in je lelijkste uur.,
Je ellendige gezicht kun je niet afschuimen.,
Uw kwade wil, uw wens om te verwonden,
The one so close to you,
Want dat is wat oude vrienden doen.
Wat is er met je oude vrienden gebeurd?
Ze lieten je in de modder achter.
Die gezichtsloze bomen staarden naar je.,
Je tranen zijn besmeurd met gruis.
Ze zien je in je lelijkste uur.,
Je ellendige gezicht kun je niet afschuimen.,
Uw kwade wil, uw wens om te verwonden,
Het wordt niet gezegd, maar gewoon aangenomen,
De ene zal verwelken en de andere zal gedijen.,
De een zal sterven om de ander in leven te houden.,
Want dat doen oude vrienden.,
Want dat is wat oude vrienden doen.