Oh Susanna — Pretty Blue Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Blue Eyes" van Oh Susanna.
Songteksten
Gone, gone, gone,
Betcha didn’t know I’d be gone,
For so long,
Betcha didn’t know I’d done wrong,
And all the cherry blossoms were swirling round your head,
And soon your pretty blue eyes were red.
Burn, oh burn,
You watched your little playhouse burn,
Oh, how you learn,
When the wheel of your misfortune turns,
And all the smoke and ashes were swirling round your head,
And soon your pretty blue eyes were red.
Oh, so red,
And you think you must be dying from all those tears you bled,
Oh, so red.
Cold, so cold,
So soon the summer wind turned so cold,
Now you know,
That everything that shines sure ain’t gold,
And all the autumn leaves were swirling round your head,
Blown like goodbye kisses so red.
Oh, so red,
And you think you must be dying from all those tears you bled,
And you think you must be dying for your heart’s so sore and red,
And I think you must be dying to see my cold, cold blood run red.
Oh, so red.
Songtekstvertaling
Weg, weg, weg,
Ik wed dat je niet wist dat ik weg zou zijn.,
Voor zo lang,
Ik wed dat je niet wist dat ik iets fout had gedaan.,
En alle kersenbloesems draaiden rond je hoofd.,
En al snel waren je mooie blauwe ogen rood.
Burn, oh burn,
Je zag je kleine speelhuisje branden.,
Oh, hoe leer je,
Wanneer het rad van jouw ongeluk draait,
En al de rook en as draaiden rond je hoofd,
En al snel waren je mooie blauwe ogen rood.
Oh, zo rood,
En jij denkt dat je dood gaat aan al die tranen die je bloedde.,
Zo rood.
Koud, zo koud,
Al snel werd de zomerwind zo koud,
Nu weet je,
Dat alles wat schijnt zeker geen goud is,
En al de herfstbladeren draaiden rond je hoofd.,
Weggeblazen als afscheidskusjes zo rood.
Oh, zo rood,
En jij denkt dat je dood gaat aan al die tranen die je bloedde.,
En je denkt dat je zult sterven omdat je hart zo pijnlijk en rood is.,
En ik denk dat je graag mijn koude, koude bloed rood ziet lopen.
Zo rood.