Oh Susanna — Cain Is Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cain Is Rising" van Oh Susanna.
Songteksten
Hey, Mr. Politician
You say that it is time to fight this holy war
But I don’t need no television
To see one is raging out my back door
When I saw those towers tumble
You know I got down on my knees and prayed
But when you’re living this jungle
You see sons and daughters dying every day
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
You know the men they took my husband
And left him bleeding in a cold, stone cell
And from a fifteen story window
My little sister’s baby daughter fell
And then you have the nerve to tell me Just how and when my tears should fall
Hey mister, it’s a wonder
It’s a wonder, I can shed them, tears at all
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
They say this land has got its freedom
Say this land has got its liberty
But for the few to have their kingdom
All the rest must live in poverty
Some say we had it coming
Say its chickens coming home to roost
And though I don’t believe in fighting
I know some people just got nothing left to lose
Cain is rising on that horizon
Cain is rising on that horizon
Songtekstvertaling
Hé, Meneer De Politicus.
U zegt dat het tijd is om deze heilige oorlog te voeren.
Maar ik heb geen televisie nodig.
Om te zien dat er één mijn achterdeur uit raast.
Toen ik die torens zag vallen
Je weet dat ik op mijn knieën ging en bad.
Maar als je in deze jungle leeft
Je ziet elke dag zonen en dochters sterven.
Kaïn komt op aan die horizon.
Kaïn komt op aan die horizon.
De mannen die mijn man meenamen.
En liet hem bloeden in een koude, stenen cel.
En vanuit een raam van vijftien verdiepingen
De dochter van M ' n zusje is gevallen.
En dan heb je het lef om me te vertellen hoe en wanneer mijn tranen zouden moeten vallen.
Hé meneer, het is een wonder.
Het is een wonder, ik kan ze laten, tranen helemaal niet
Kaïn komt op aan die horizon.
Kaïn komt op aan die horizon.
Ze zeggen dat dit land zijn vrijheid heeft.
Stel dat dit land zijn vrijheid heeft.
Maar voor de weinigen om hun koninkrijk te hebben
Alle anderen moeten in armoede leven.
Sommigen zeggen dat we het verdienden.
Zeg dat de kippen naar huis komen om te slapen.
En hoewel ik niet geloof in vechten
Ik weet dat sommige mensen niets meer te verliezen hebben.
Kaïn komt op aan die horizon.
Kaïn komt op aan die horizon.