OH, MANHATTAN — Mercury In the Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercury In the Water" van OH, MANHATTAN.
Songteksten
I can taste the mercury in the water
A bitter blessing bestowed
We have less hope than holding candles to the wind
And more pride than common men
With an arsenal of faith and theories never proven
We’ll be gone before morning comes
But I’ll take comfort that justice has been served
We got exactly what we deserved
The stakes are high
When you say goodbye I’ll say goodnight
I’m not fond of common endings
Reprieve, we’ll be baptized in puddles of water and blood
We’ll betray our fathers for the way of the gun
So let’s start the countdown
I have been patient, you have been nothing but trouble (but trouble dear)
Scribbled on paper with traces of thought being oh, so clear
Wide awake for the first time in days
Transcending illusions of passion and hate
Lucid and beautifully staged
Bow before the empty throne that’s before you
Protect those children and strive
To be the leader of an un-armed militia
That’s blessed but mute, deaf, and blind
Another year, we’ll be immune to the poisons
And we can proclaim our lives
But falling short is inevitably written
So sit back and die more inside
Three can keep a secret if two are dead
So let’s start the countdown
I have been patient, you have been nothing but trouble (but trouble dear)
Scribbled on paper with traces of thought being oh, so clear
Wide awake for the first time in days
Transcending illusions of passion and hate
Lucid and beautifully staged
I’ve lost so many battles inside my head
I’m afraid I’m gonna lose the war
And I’m starting to take comfort hanging a white flag
Than trying to endure anymore
I haven’t slept in so many days, that my body, my body aches
I’m thinking about joining the rest of my friends
Because eternal sleep seems to be the latest trend
We’re playing life like a sport
These battles are trying, and our time in life is short
No signs of vitals, and I can’t take anymore
I’m standing my ground, and I will still speak of love
Even when I know, it has lost its meaning
So let’s start the countdown
I have been patient, you have been nothing but trouble (but trouble dear)
Scribbled on paper with traces of thought being oh, so clear
Wide awake for the first time in days
Transcending illusions of passion and hate
Lucid and beautifully staged
Songtekstvertaling
Ik kan het kwik in het water proeven.
Een bittere zegen
We hebben minder hoop dan kaarsen vasthouden aan de wind
En meer trots dan gewone mensen.
Met een arsenaal van geloof en theorieën nooit bewezen
We zijn weg voor de ochtend komt.
Maar Ik zal troost putten uit het feit dat gerechtigheid is geschied.
We kregen precies wat we verdienden.
Er staat veel op het spel.
Als je afscheid neemt, zeg ik welterusten.
Ik hou niet van gemeenschappelijke eindes.
Uitstel, we worden gedoopt in Plassen van water en bloed.
We zullen onze vaders verraden voor de weg van het pistool.
Dus laten we het aftellen starten
Ik ben geduldig geweest, jij hebt alleen maar problemen veroorzaakt.)
Gekrabbeld op papier met sporen van denken die zo duidelijk zijn
Klaarwakker voor de eerste keer in dagen
Transcending illusions of passion and hate
Helder en prachtig geënsceneerd
Buig voor de lege troon die voor je staat.
Bescherm die kinderen en streef
Om de leider te zijn van een ongewapende militie.
Dat is gezegend maar doofstom, doof en blind.
Nog een jaar en we zijn immuun voor het GIF.
En we kunnen ons leven verkondigen
Maar tekort schieten is onvermijdelijk geschreven
Dus ga achterover zitten en sterf meer van binnen
Drie kunnen een geheim bewaren als er twee dood zijn.
Dus laten we het aftellen starten
Ik ben geduldig geweest, jij hebt alleen maar problemen veroorzaakt.)
Gekrabbeld op papier met sporen van denken die zo duidelijk zijn
Klaarwakker voor de eerste keer in dagen
Transcending illusions of passion and hate
Helder en prachtig geënsceneerd
Ik heb zoveel gevechten in mijn hoofd verloren.
Ik ben bang dat ik de oorlog ga verliezen.
En ik begin troost te vinden met het ophangen van een witte vlag.
Dan proberen om het nog langer uit te houden
Ik heb al zoveel dagen niet geslapen, dat mijn lichaam, mijn lichaam pijn doet.
Ik denk erover om me bij de rest van mijn vrienden aan te sluiten.
Want eeuwige slaap lijkt de laatste trend te zijn.
We spelen het leven als een sport
Deze gevechten proberen, en onze tijd in het leven is kort
Geen tekenen van vitale functies, en ik kan er niet meer tegen.
Ik ben standvastig en Ik zal nog steeds over liefde spreken.
Zelfs als ik het Weet, heeft het zijn betekenis verloren.
Dus laten we het aftellen starten
Ik ben geduldig geweest, jij hebt alleen maar problemen veroorzaakt.)
Gekrabbeld op papier met sporen van denken die zo duidelijk zijn
Klaarwakker voor de eerste keer in dagen
Transcending illusions of passion and hate
Helder en prachtig geënsceneerd