Ogie Alcasid — Peksman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peksman" van Ogie Alcasid.
Songteksten
Hindi na ba mapipigil ang pagdurusa kong ito
Wala na kayang katapusan ang paghahabol ko sa 'yo
Hindi mo ba ako pagbibigyan na ika’y makilala man lang
Heto na 'kong halos magkandarapa
Sa pagka-KSP bigay todo lang
Sadya bang walang pagtingin ka sa 'kin
O di mo lang ako pansin
Pagka’t nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito’y malaman mo
'Di bola yan, peksman… ma-dedbol man sige lang
Ikaw ang syang pangarap ko
Tanging inaasam na ika’y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
'Wag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
Pagka’t ako’y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika’y kapiling
Giliw ko ako’y iyong dinggin
Damdamin ko ba’y iyong nilalaro at kunwari’y 'di nabibisto
Na nais mo lang ang ako’y pahirapan, ang pasensya ko’y sinusubukan
Tanggapin mo pa rin ang aking pag-alay pagkat’t ika’y sadyang walang kapantay
Dulot mo’y kasiyahan, langit ang hangganan
Mga araw ko’y tanggal ang lumbay
Ano pa ba ang dapat gawin giliw ko
Sana’y tanggapin mo na ang aking pag-samo
Pagka’t nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito’y malaman mo
'Di bola yan, peksman… ma-dedbol man sige lang
Ikaw ang syang pangarap ko
Tanging inaasam na ika’y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
'Wag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
Pagka’t ako’y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika’y kapiling
Giliw ko ako’y iyong dinggin
'Di bola yan, peksman… ma-dedbol man sige lang
Ikaw ang syang pangarap ko
Tanging inaasam na ika’y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
'Wag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
Pagka’t ako’y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika’y kapiling
Giliw ko ako’y iyong dinggin
'Di bola yan, peksman… ma-dedbol man sige lang
Ikaw ang syang pangarap ko
Tanging inaasam na ika’y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
'Wag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
Pagka’t ako’y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika’y kapiling
Giliw ko ako’y iyong dinggin
'Di bola yan, peksman…
'Di bola yan
'Di bola yan, peksman…
'Di bola yan, peksman…
'Di bola yan
'Di bola yan, peksman…
Songtekstvertaling
Kan dit lijden me niet tegenhouden?
Ik kan je claim niet beëindigen.
Geef me niets wat je weet.
Hier strompel ik bijna
Maak je geen zorgen.
Doelbewust zonder naar familie te kijken
Of je let niet alleen op mij
Als mijn hart schreeuwt
Ik hoop dat je het Weet.
Het is geen bal, peksman.
Jij bent mijn droom
Alleen hoop dat je
Het gebed van mijn hart
Aarzel niet voor me.
Als ik te opgewonden ben
Altijd de hemel als je geneigd bent
Ik hou van je.
Heb je het gevoel dat je gespeeld hebt en doet alsof je niet bang bent?
Dat je wilt dat ik gekweld word, dat mijn geduld op de proef wordt gesteld.
Je accepteert nog steeds mijn offer als je echt onvergelijkbaar bent.
Jij brengt plezier, de hemel is de grens
Mijn dagen kon ik de eenzaamheid verwijderen
Wat moet ik nog meer doen?
Ik hoop dat je mijn pleidooi accepteert.
Als mijn hart schreeuwt
Ik hoop dat je het Weet.
Het is geen bal, peksman.
Jij bent mijn droom
Alleen hoop dat je
Het gebed van mijn hart
Aarzel niet voor me.
Als ik te opgewonden ben
Altijd de hemel als je geneigd bent
Ik hou van je.
Het is geen bal, peksman.
Jij bent mijn droom
Alleen hoop dat je
Het gebed van mijn hart
Aarzel niet voor me.
Als ik te opgewonden ben
Altijd de hemel als je geneigd bent
Ik hou van je.
Het is geen bal, peksman.
Jij bent mijn droom
Alleen hoop dat je
Het gebed van mijn hart
Aarzel niet voor me.
Als ik te opgewonden ben
Altijd de hemel als je geneigd bent
Ik hou van je.
Het is geen bal, peksman.…
"In de bal yan
'In de bal yan, peksman…
'In de bal yan, peksman…
"In de bal yan
'In de bal yan, peksman…