Ogie Alcasid — Mga Praning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mga Praning" van Ogie Alcasid.
Songteksten
Salamat, pareng Boy.
May mga grupo ng mga kabataan ang iniibestigahan sa mga oras na ito
hinggil sa nakumpiskang apat na kilo ng shabu.
Ang mga kabataan na ito’y matagal nang under surveillance, pareng Boy.
Magpasahanggang ngayon ay sinisiyasat pa ng mga awtoridad ang mga
pangalan ng suspects at kung saan nanggaling ang nasabing shabu.
Ito po si Lenny Cruz nag-uulat para sa Brown Radio.
I’ve got the story and I gotta tell
Kwentong pang-tropa but I only mean well
For the good of the kabataan, I mean you
Who are wasting away dahil sa shabu
Poor man’s cocaine, some call it chase
Puff the magic dragon all the way
To your lungs, ito, anay sa laman
May foil, may butter, tooter na lang
Nagkulang, pwes, gumawa o manghiram
At 'pag ayos na rin, ating sindihan
Ang sarap, feel the rush to the head
It makes you crave for more of it instead
Oh fool, pagbilan ng piso o katorse
Buwan after buwan tumataas ang dosage
Lalo lang nalunod at saka ka nabaon
Sa utang, kawawa naman at malaon
At patay ang utak ng tropang ubas
Makinig sa akin at ako ang lulutas
Ng problema nila, ng tropang gising
Ang kasaysayan ng mga praning
Praning #1 ay artista pa naman
Multi-awarded, idolo ng karamihan
'Di niya nakayanan ang fame at kayamanan
Marahil insecure at balang araw masapawan
Ng bago o mas gwapo at mas mabango
Sa producer at sa press, lalong na-depress
Nainggit, he tried it, gumamit, he took it
Bumatak ng pahamak sa parak at sumali
Gang bust, pero nasa kalaboso
Naging paranoid at naging suspityoso
Ngayo’y nakakulong at kami’y nanghihinayang
Sayang, si Praning #1
Praning #2, graduate ng beauty school
Maraming bagets at boys, I mean new kids on the block
At siya’y part-time pusher
Dugo ng babae, number one hairdresser
He’s duce, seduce and even introduce
'Cause of the boys while making the use
Drug, you can call it crystal methane
You can call it want you want but it’s all the same
One day, he was robbed and stabbed seven times
His boyfriend left in the scene of the crime
Patay ang bading ng dahil lang sa shabu
'Wag sanang tularan si Praning #2
CHORUS
Tropang gising, tropang gising, tropang gising-sing
Mga praning, mga praning, mga praning-ning
Laging gising, laging gising, laging gising-sing
Mga praning, mga praning, mga praning-ning
Praning #3 ay gustong mag-artista
Gustong maging bida, kay direk siya naniwala
Gumawa ng pelikula, ang tema ay bastos
Isa palang pelikula ang dapat nang idaos
Ng kakawang star at ang kailangan niya’y gamot
Na dapat ratratin upang siya’y makalimot
Ng bagay na 'di nais na mangyari binabalak
Sa sinapit ng ilan at siya’y biglang nawala
Ang isip kumitil sa shabu’y sumisid
Ang isip ng fit ngayo’y lumiligid
Sa Ermita nagbebenta, 'di kaya
Sa matihin ang katawan ang kawawang Praning #3
Praning #4 ay mahilig sa pagtulog
Pero ayaw namang aminin na siya’y nalulong
Patikim-tikim, kung tumira’y palihim
Pero 'di niya akalain na siya’y sasamain
Palad, unti-unting sumabog ang lagim
Biglang napikutan ang barkadang praning
Isa isang na-bust o pinasok ng magulang
Pumiyok sa parak, nandamay ng pangalan
Ng source ng mike, basta’t dinampot na lang
Dinala sa dilim, walang awang pinaslang
Nagtatakbo na siya’t ayaw nang umiskor
Sindikato ang kalaban ni Praning #4
CHORUS
Laging gising, laging gising, laging gising-sing
Mga praning, mga praning, mga praning-ning
Tropang gising, tropang gising, tropang gising-sing
Mga praning, mga praning, mga praning-ning
BRIDGE
Tropang gising ang mga praning
Laging gising ang mga praning
Ngayong alam n’yo na ang mga ilang istorya
Ng mga taong nagpagamit sa droga
Hindi lang isa, dalawa o tatlo
Hindi pito kundi libu-libo
Ang nasira, natalo, namatay, nagutom
Nawalan, nakulong, gumagamit ang naloko
Shabu ba at ang crystal methane
Anay sa laman, poor man’s cocaine
Sa unang tira, 'di mo mapapansin
Ang tama ng mediaphetalamine
Hydrochloride, suicide assorted
'Yan ang mangyayari 'pag gumamit ka ng yes
(Yes, the rhythm, the dribble)
You gotta stop and then you’re gonna stumble
Down, walang maitutulong ang bato
(Eh, gumamit na lang kayo ng pito-pito, eh)
O ano, tatanga ka lang ba d’yan
Baka abutin ka lang ng siyam-siyam
Umpisahan nang itigil ang salot ng bayan
Titigil ka lang ba 'pag ika’y pinaglamayan
Dinaanan ko na ang buhay ng patay
Impyerno ang hatid nito kapag ang panay
Gamit ng shabu, dumalangin
Na 'wag maging isa sa mga praning
CHORUS
Tropang gising, tropang gising, tropang gising-sing
Mga praning, mga praning, mga praning-ning
Laging gising, laging gising, laging gising-sing
Mga praning, mga praning, mga praning-ning
Tropang gising, tropang gising, tropang gising-sing
Mga praning, mga praning, mga praning-ning
Laging gising, laging gising, laging gising-sing
Mga praning, mga praning, mga praning
Songtekstvertaling
Salamat, pareng jongen.
May mga grupo ng mga kabataan ang iniibestigahan sa mga oras na ito
hinggil sa nakumpiskang apat na kilo ng shabu.
Ang mga kabataan na ito ' y matagal nang onder toezicht, pareng Boy.
Magpasahanggang ngayon ay sinisiyasat pa ng mga awtoridad ang mga
pangalan ng verdachten in kung saan nanggaling ang nasabing shabu.
Ito po si Lenny Cruz nag-uulat para sa Brown Radio.
Ik heb het verhaal en ik moet het vertellen.
Kwentong pang-tropa, maar ik bedoel alleen goed.
In het belang van de kabataan, bedoel ik jou.
Die wegkwijnen dahil sa shabu
De cocaïne van de arme man, sommigen noemen het chase.
Puff the magic dragon all the way
Naar je longen, ito, anay sa laman
Mei folie, mei boter, tooter na lang
Nagkulang, pwes, gumawa o manghiram
Bij ' pag ayos na rin, ating sindihan
Ang sarap, voel de rush naar het hoofd
Het laat je verlangen naar meer van het in plaats daarvan
Oh dwaas, heidense ng piso o katorse
Kwan na buwan tumataas ang dosering
Lalo lang nalunod bij saka ka nabaon
Sa utang, kawawa naman in malaon
Bij patay ang utak ng tropang ubas
Makinig sa akin at ako ang lulutas
Ng problema nila, ng tropang gising
Ang kasaysayan ng mga praning
Spenen # 1 ay artista pa naman
Multi-Awards, idolo ng karamihan
"Di niya nakayananan ang fame at kayamanan
Marahil is onveilig in balang araw masapawan
Ng bago o mas gwapo at mas mabango
Sa producent bij sa press, lalong na-depress
Nainggit, hij probeerde het, gumamit, hij nam het
Bumatak ng pahamak sa parak at sumali
Bende arrestatie, pero nasa kalaboso
Piepen paranoïde bij naging suspityoso
Ngayo 'y nakakulong in kami' y nanghihinayang
Sayang, si Praning # 1
Graduate ng beauty school
Ik bedoel nieuwe kinderen in de buurt.
In siya ' y part-time dusher
Dugo ng babae, de beste kapper.
Hij is duce, verleid en zelfs introduceert
'Cause of the boys while making the use
Drug, je kunt het kristal methaan noemen
Je kunt het willen noemen, maar het is allemaal hetzelfde.
Op een dag werd hij beroofd en zeven keer gestoken.
Zijn vriend vertrok op de plaats delict.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Laten we niet achter spenen #2 aan gaan
CHORUS
Slag van de loopgraaf)
Artikelen met oude Griekse tekst
Altijd wakker, altijd wakker, altijd wakker
Artikelen met oude Griekse tekst
Praning # 3 wil actrice worden
Hij wilde een ster worden, hij kwam direct tot het geloof
Maak een film, het thema is onbeschoft
Wat is het telefoonnummer van de Westfield Historical Society in Westfield Connecticut?
De ster en wat ze nodig heeft is medicijnen.
Wie zou ratratin moeten vergeten?
Iets wat niet wil gebeuren is gepland.
Toen sommigen kwamen en hij plotseling verdween
De geest kumitil in shabu ' s duik
De geest van fit is nu aan het rollen
In Hermitage seller, ' misschien
Om het lichaam de armen te laten oogsten #3
Praning # 4 is slapende liefhebber
Maar Ik wil niet toegeven dat hij verslaafd was.
Taste-tikim, als u in privacy leeft
Maar hij dacht niet dat hij zou eten.
Palm, blaas geleidelijk de duisternis op
Plotseling een militaire helikopter gepakt
Er is er een kapot of ingevoerd door de ouder
Ga naar de politie, zoek een naam op.
Door de bron van mike, zolang het werd opgepikt
In het donker gebracht, slachting
Hij rende weg en wilde niet wrijven.
Syndicate Praning ' s tegenstander # 4
CHORUS
Altijd wakker, altijd wakker, altijd wakker
Artikelen met oude Griekse tekst
Slag van de loopgraaf)
Artikelen met oude Griekse tekst
BRUG
The New York Times.
Maak altijd het spenen wakker.
Nu je wat verhalen kent
Van degenen die drugs gebruikten
Niet één, twee of drie.
Niet zeven, maar duizenden.
De gebroken, verloren, gestorven, hongerig
Verloren, gevangen, gebruik bedrogen
Shabu ba en het kristal methaan
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Bij de eerste bocht zul je het niet merken.
Het recht op mediafetalamine
Hydrochloride, suicide assorteerd
Als u ja gebruikt
(Ja, het ritme, de dribbel)
Je moet stoppen en dan ga je struikelen
Down, nothing can help the rock
Je hebt zeven-zeven gebruikt.)
Of wat, je gaat gewoon krijgen dat
Misschien krijg je negen-negen.
Begin de plaag van de stad te stoppen.
U kunt ook YouTube of wn URL ' s invoeren
Ik ben door het leven van de doden gegaan.
De hel brengt het wanneer de stark
Shabu, bid.
Dat is niet zo ' n grap.
CHORUS
Slag van de loopgraaf)
Artikelen met oude Griekse tekst
Altijd wakker, altijd wakker, altijd wakker
Artikelen met oude Griekse tekst
Slag van de loopgraaf)
Artikelen met oude Griekse tekst
Altijd wakker, altijd wakker, altijd wakker
Artikelen met oude Griekse tekst