Ogie Alcasid — Hardcore Poetry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hardcore Poetry" van Ogie Alcasid.
Songteksten
It depends on who is looking at the tenement walls
Whether he’s coming home or passing through
You can walk the streets and find so much to criticize
But that would be the easy thing to do
'Coz there’s beauty in the concrete
If you see it with your heart
The sidewalks only hurt you
If you hate them from the start
This is a song not necessarily sweet
I’ll pass it on to folks that I never will meet
And if my words don’t make history
Just call it hardcore poetry
You can blame the world if troubles come and knock at your door
Let your weakness cut you down to size
If you find some fault with everything surrounding you
Maybe it’s your narrow-minded eyes
'Coz there’s music in the city
If your ear is to the ground
Only nonbelievers
Never hear a single sound
This is a song not necessarily sweet
I’ll pass it on to folks that I never will meet
And if my words don’t make history
Just call it hardcore poetry
This is a song not necessarily sweet
I’ll pass it on to folks that I never will meet
If my words don’t make history
Just call it hardcore poetry
Songtekstvertaling
Het hangt ervan af wie naar de muren kijkt.
Of hij nu thuiskomt of op doorreis is
Je kunt over straat lopen en zoveel kritiek vinden
Maar dat zou het makkelijkste zijn om te doen.
Want er is schoonheid in het beton
Als je het met je hart ziet
De trottoirs doen je alleen maar pijn.
Als je ze vanaf het begin haat
Dit is een lied niet noodzakelijk zoet
Ik zal het doorgeven aan mensen die ik nooit zal ontmoeten.
En als mijn woorden geen geschiedenis maken
Noem het maar hardcore poëzie.
Je kunt de wereld de schuld geven als er problemen komen en op je deur kloppen.
Laat je zwakte je tot maat snijden.
Als je een fout vindt met alles om je heen
Misschien zijn het je bekrompen ogen.
Want er is muziek in de stad
Als je oor naar de grond is
Alleen ongelovigen.
Nooit een geluid horen
Dit is een lied niet noodzakelijk zoet
Ik zal het doorgeven aan mensen die ik nooit zal ontmoeten.
En als mijn woorden geen geschiedenis maken
Noem het maar hardcore poëzie.
Dit is een lied niet noodzakelijk zoet
Ik zal het doorgeven aan mensen die ik nooit zal ontmoeten.
Als mijn woorden geen geschiedenis maken
Noem het maar hardcore poëzie.