Offenbach — Les eaux qui dorment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les eaux qui dorment" van Offenbach.
Songteksten
Ils m’ont trop dit qu’j'étais trop bête
Cest sûrement signe que j’ai raison
Tout c’que j’veux faire c’est continuer d’faire àma tête
Pis d’penser oui quand ils disent non…
Mais ils n’aiment pas
Les gueules de bois
Les gens qui s’taisent
Créent un malaise
Y savent comment faire leur affaire
Àceux qui parlent sans s’arrêter
Y essayent jamais de les faire taire, ben au contraire
Y font semblant d’les écouter
Mais ils ont peur
Des yeux moqueurs
Les eaux qui dorment
Les impressionnent
Ils m’ont trop dit qu’j'étais trop bête
C’est àleur tour de deviner
Si mon silence cache la bêtise ou la tempête
Pis c’est pas moi qui les aiderai…
Mais ils n’osent pas
Chercher c’qu’il y a Au fond d’nos yeux…
Sont trop peureux.
Songtekstvertaling
Ze vertelden me te veel dat ik te stom was.
Het is waarschijnlijk een teken dat ik gelijk heb.
Ik wil het alleen maar met mijn hoofd blijven doen.
Het is erger om ja te denken als ze nee zeggen.…
Maar ze houden niet van
Kater
Mensen die stil zijn
Ongemak veroorzaken
Ze weten hoe ze hun zaken moeten doen.
Aan hen die praten zonder te stoppen
Ze proberen ze nooit het zwijgen op te leggen, maar integendeel.
Doe alsof je naar ze luistert.
Maar ze zijn bang.
Spottende ogen
De wateren die slapen
Maak indruk op ze.
Ze vertelden me te veel dat ik te stom was.
Het is jouw beurt om te raden.
Als mijn zwijgen domheid of storm verbergt
Maar ik ga ze niet helpen.…
Maar ze durven niet.
Op zoek naar wat er achter in onze ogen zit…
Te bang zijn.