Offenbach — Le Juge Et L'assassin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Juge Et L'assassin" van Offenbach.
Songteksten
Le juge demande à celui qui a tué sa blonde
Explique-moi donc ton crime, dis pourquoi? peux tu
Répondre?
Je l’ai tuée pass’que je l’aimais
Pis que j’la comprenais jamais
J'étais tanné qu'à m’tire le portrait
J’pouvais pus jamais faire le vrai
Pu faire le vrai
Le juge demande à celui qui vient de s’faire prendre
Explique moi donc pourquoi tu pouvais pas la comprendre?
Les femmes c’est pu pareil comme avant
Y' veulent jamais rester en d’dans
Y disent que s’occuper des enfants
C’est un p’ti peu comme faire du temps
Le juge demande au mari presseur de cachets
Explique-moi donc pourquoi t’es sorti de ta cachette?
Je l’ai tuée parce que je l’aimais
Pis que j’la comprenais jamais
Maint’nant j’m’ennuie d’pu voir son portrait
Mais j’ai pu l’goût de faire le frais
De faire le frais
L’assassin s’est retrouvé en d’dans
Assis tout seul sur un banc
Y s’rait p’t-être plus content libre comme avant
Le juge a retrouvé ses enfants
Y’est un peu plus indulgent
C’est bin plus plaisant
Que d'être pogné pour faire du temps
C’est juste un p’tit crime passionnel
C’est rien de bin sensationnel
C’est juste bon pour les nouvelles
Songtekstvertaling
De rechter vraagt aan degene die zijn blondine heeft vermoord.
Dus leg me je misdaad uit, vertel me waarom? kan je
Antwoord?
Ik doodde haar voordat ik van haar hield.
Ik heb haar nooit begrepen.
Ik was gebruind om het portret voor me te tekenen.
Ik zou nooit het echte werk kunnen doen.
Kan het echte doen.
De rechter vraagt degene die net gepakt is.
Dus leg me uit waarom je haar niet kon begrijpen?
Vrouwen kunnen hetzelfde zijn als voorheen.
Je wilt nooit in D ' in blijven
Ze zeggen dat Voor Kinderen zorgen
Het is net als tijd maken.
De rechter vraagt de man om pillen.
Waarom kwam je dan uit je schuilplaats?
Ik heb haar vermoord omdat ik van haar hield.
Ik heb haar nooit begrepen.
Ik ben het zat om zijn portret te kunnen zien.
Maar ik kon het vers proeven.
Om de verse
De moordenaar vond zichzelf in D ' in
Helemaal alleen op een bank zitten
Y S 'rait P' t-be meer inhoud vrij als voorheen
De rechter vond zijn kinderen.
Het is een beetje toegeeflijker.
Het is aangenamer vuilnisbak
Dan om te worden pocketed om tijd te maken
Het is gewoon een beetje gepassioneerde misdaad.
Dit is niets sensationeel.
Het is gewoon goed voor nieuws.