Offenbach — Je Chante Comme Un Coyote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Chante Comme Un Coyote" van Offenbach.
Songteksten
Je chante comme un coyote
Debout entre deux dunes
Dans le désert des villes
Devant une sorte de lune
Qui me fascine
Autant qu’elle me répugne
Un disque en or à cinquante mille
Qu’on va m’donner
Si j’chante moins fort
Et si j’me tiens tranquille
Mais j’ai pas l’goût d’me laisser faire
De joindre les rangs nombreux de ceux
Pour qui chanter veut dire se taire
Je commence enfin à comprendre
C’qu’on voulait dire par 'le silence est d’or'
Les limousines et les disques platines
Pour les avoir faut faire le mort
Moé j’veux hurler, me faire entendre ben haut
Jamais r’descendre pour faire le beau
Je commence enfin à comprendre
C’qu’on voulait dire par 'le silence est d’or'
Les limousines et les disques platines
Pour les avoir faut faire le mort
Moé j’veux hurler, me faire entendre ben haut
Jamais r’descendre pour faire le beau
Je chante comme un coyote
Debout entre deux dunes
Dans le désert des villes
Devant une sorte de lune
Qui me fascine
Autant qu’elle me répugne
Un disque en or à cinquante mille
Qu’on va m’donner
Si j’chante moins fort
Et si j’me tiens tranquille
Mais j’ai pas l’goût d’me laisser faire
De joindre les rangs nombreux de ceux
Pour qui chanter veut dire se taire
Songtekstvertaling
Ik zing als een coyote
Tussen twee duinen
In de woestijn van steden
Voor een soort maan
Hier fascineert me
Ik walg van haar.
Een gouden schijf op vijftigduizend
Dat ze me gaan geven
Als ik minder hard zing
En als ik me stil houd
Maar ik heb geen zin om het mezelf te laten doen.
Om tot de vele gelederen van die
Voor wie zingen betekent zwijgen.
Ik begin het eindelijk te begrijpen.
Wat we bedoelen met 'stilte is goud'
Limousines en platina-platen
Om ze te hebben moet je dood spelen.
Moe I want to scream, Make Me Hear ben high
Ga nooit naar beneden om het mooie te maken
Ik begin het eindelijk te begrijpen.
Wat we bedoelen met 'stilte is goud'
Limousines en platina-platen
Om ze te hebben moet je dood spelen.
Moe I want to scream, Make Me Hear ben high
Ga nooit naar beneden om het mooie te maken
Ik zing als een coyote
Tussen twee duinen
In de woestijn van steden
Voor een soort maan
Hier fascineert me
Ik walg van haar.
Een gouden schijf op vijftigduizend
Dat ze me gaan geven
Als ik minder hard zing
En als ik me stil houd
Maar ik heb geen zin om het mezelf te laten doen.
Om tot de vele gelederen van die
Voor wie zingen betekent zwijgen.