Offenbach — Femme Qui S'en Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Femme Qui S'en Va" van Offenbach.
Songteksten
Si j’te parle sur la rue
Vas-tu marcher plus vite?
Si j’dis «comment vas-tu»
Vas-tu m’prendre au sérieux?
Comment j’fais
Pour pouvoir te connaître?
Comment j’fais
Sans qu’tu t’sentes achalée?
J’ai passé l'âge
D’raconter des histoires
J’ai passé l'âge
D’faire semblant qu’on s’connaît
J’en ai assez
Des détours en paroles
J’en ai assez
On pourrait s’en passer…
Femme qui s’en va!
Si j’te parle sur la rue
Tu vas-tu m'écouter?
Si j’te parle
Toi là-bas qui s'éloigne…
Mais qu’est-ce que j’fais
Planté là sur l’asphalte?
Qu’est-ce que j’fais
Attends-moi j’te rattrape!
Femme qui s’en va!
Songtekstvertaling
Als ik op straat met je praat
Wil je sneller lopen?
Als ik zeg " hoe gaat het met je»
Ga je me serieus nemen?
Hoe doe ik het
Om je te leren kennen?
Hoe doe ik het
Zonder dat je van streek bent?
Ik ben ouder geworden.
Om verhalen te vertellen
Ik ben ouder geworden.
Doe alsof we elkaar kennen.
Ik heb er genoeg van.
Omwegen in woorden
Ik heb er genoeg van.
We kunnen wel zonder.…
Vrouw vertrekt!
Als ik op straat met je praat
Wil je naar me luisteren?
Als ik met je praat
Jij die wegloopt…
Maar wat moet Ik doen?
Daar op het asfalt geplant?
Wat moet Ik doen?
Wacht op mij, ik haal je wel in.
Vrouw vertrekt!