Off Broadway — Bully Bully songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bully Bully" van Off Broadway.
Songteksten
Looking back, all I ever wanted was to go to school
And get a rocking band, playing all the dances could be really cool
We got a date, Friday night a mixer at the high school gym
The band was hot, everybody rocking 'til the jerks rolled in Who let them in?
They stroll around and stare you down so low
They wanna push you down and put you down so low
What do they know?
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
It started fine everybody dancing having F-U-N
But late that night it looked as though we’d have to face the «angry ten»
There he stood, a spineless, mindless moron with a hippo build
And then I know I understood the feeling that I might be killed
I could be killed
He came around to track me down it’s true
He wanna bring me down and hold me down it’s true
What can I do?
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
(Gonna wreck the show) Hey what makes you so angry?
(Gonna bust your nose) Hey don’t get down on me?
All we wanna do is rock you mister, can’t you see?
(Are you boy or girl?) I’m a bigger boy that you are
(Prove it Mr. Big) The proof is in the band
Won’t you just relax, we gotta make you understand
He made his move, he shook it up and sprayed his beer all over me I blew my cool, I lifted my guitar and busted out his teeth, oh yeah
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Songtekstvertaling
Terugkijkend wilde ik alleen maar naar school.
En een rockende band krijgen, alle dansen spelen kan echt cool zijn
We hebben een date, vrijdagavond een feestje in de gymzaal van de middelbare school.
De band was heet, iedereen rockte tot de eikels binnenkwamen wie liet ze binnen?
Ze lopen rond en staren je zo laag naar beneden
Ze willen je naar beneden duwen en neerzetten zo laag
Wat weten ze?
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Het begon goed iedereen dansen met F-U-N
Maar laat die avond leek het alsof we de boze tien onder ogen moesten zien.»
Daar stond hij, een slappe idioot met een nijlpaard.
En dan Weet ik dat ik het gevoel begreep dat ik vermoord zou kunnen worden.
Ik kan gedood worden.
Hij kwam langs om me op te sporen. het is waar.
Hij wil me neerhalen en vasthouden het is waar
Wat kan ik doen?
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Wat maakt jou zo boos?
Hé, kom niet op me af?
We willen je alleen maar op je donder geven.
Ben je een jongen of een meisje? Ik ben een grotere jongen dan jij.
Het bewijs zit in de band.
Rustig maar, we moeten het je duidelijk maken.
Hij deed zijn zet, hij schudde het en spoot zijn bier over me heen ik blies mijn cool, Ik pakte mijn gitaar en brak zijn tanden uit, Oh ja
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully
Bully bully, Oh, bully bully bully