of Montreal — Wintered Debts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wintered Debts" van of Montreal.
Songteksten
Can’t survive another comedown day
When my spirit houses so much pain
So much bitterness
So much bitterness
I need teach myself to feel again
Somehow I lost the thread of being human
Wrapped up in this bitterness
Too much bitterness, too much bitterness, too much bitterness, too much
bitterness
I’m so confused, what is the function of this ego sickness?
Uselessly beleaguered by self hatred whisperings
And I can’t deal with mourning at the carcass of my failures any longer
Slipping on my own vomit while I tried to call you from a bathroom in Sao Paulo
But I was too drunk to formulate any sort of earthly language
So much bitterness
Too much bitterness, too much bitterness
Other people can say there is a true belief system
But all my life I’ve been betrayed by my mother’s religion
So much bitterness
Too much bitterness, too much bitterness, too much bitterness, too much
bitterness
I’m so destroyed, what is the purpose of this ego sickness?
Uselessly beseiged by self aversion whisperings
Man, I can’t deal with mourning at the carcass of my failures any longer
Any longer
Can’t seem to get the saddle on the spoils of this morbid fugue
My mantras of subhuman nature, just a veil for all elation
The ink’s dripping all over me; the only regret I have is caring
Are we posing? Are we props, riding the anger until it stops?
Father, will we starve today? Father, will we starve?
Father, will we starve today? Father, will we starve?
No my child, there are wild women in here and a crafty fish am I No my child, there are wild women in here and a fleshy catch am I Will our quarters be the sunken earth deep beneath the meadow?
Will our quarters be the sunken earth deep beneath the ground?
No my child, you lay your head upon a monstrous felony
No my child, you lay your head upon a gross misdeed
(becomes too soft)
Father will I cry again, crossed the earth to fight
Father will I cry again, a victim of obese
No my child, don’t be (pessable?), the world needs more distinction
For all retribution, a symbol of delight
It’s hard to sympathize with those that won’t fight for themselves
I can’t hold both our faces off the flames much longer
The child of our struggle is free
I’ve fallen out of love with the prisoner
That’s to save us
Songtekstvertaling
Ik kan niet nog een dag overleven.
Als mijn geest zoveel pijn huisvest
Zoveel bitterheid
Zoveel bitterheid
Ik moet mezelf leren om weer te voelen.
Op een of andere manier verloor ik de draad van mens zijn
Verpakt in deze bitterheid
Te veel bitterheid, te veel bitterheid, te veel bitterheid, te veel
bitterheid
Ik ben zo in de war, Wat is de functie van deze ego ziekte?
Onvermoeibaar onder vuur genomen door zelfhaat fluisteringen
En ik kan niet langer rouwen om het karkas van mijn mislukkingen.
Uitglijden over mijn eigen braaksel terwijl ik probeerde je te bellen vanuit een badkamer in Sao Paulo
Maar ik was te dronken om een aardse taal te formuleren.
Zoveel bitterheid
Te veel bitterheid, te veel bitterheid
Andere mensen kunnen zeggen dat er een echt geloofssysteem is.
Maar mijn hele leven ben ik verraden door mijn moeders religie.
Zoveel bitterheid
Te veel bitterheid, te veel bitterheid, te veel bitterheid, te veel
bitterheid
Ik ben zo kapot, Wat is het doel van deze ego ziekte?
Onophoudelijk belaagd door zelf-aversie fluisteringen
Man, ik kan niet langer rouwen om het karkas van mijn mislukkingen.
Langer
Ik krijg het zadel niet op de buit van deze morbide fugue.
Mijn mantra ' s van submenselijke aard, slechts een sluier voor alle verrukking
De inkt druipt over me heen, het enige waar ik spijt van heb is zorgen.
Poseren we? Zijn we rekwisieten, de woede berijden tot het stopt?
Vader, zullen we vandaag verhongeren? Vader, zullen we verhongeren?
Vader, zullen we vandaag verhongeren? Vader, zullen we verhongeren?
Nee mijn kind, er zijn wilde vrouwen hier en een sluwe vis ben ik geen kind, er zijn wilde vrouwen hier en een vlezige vangst ben Ik zal onze vertrekken de verzonken aarde diep onder de weide zijn?
Zullen onze verblijven de verzonken aarde zijn diep onder de grond?
Nee, Mijn Kind, je legt je hoofd op een monsterlijke misdaad.
Nee, Mijn Kind, je legt je hoofd op een grove fout.
(wordt te zacht)
Vader zal ik weer huilen, de aarde oversteken om te vechten
Vader zal ik weer huilen, een slachtoffer van zwaarlijvigheid
Nee, mijn kind, niet doen.), de wereld heeft meer onderscheid nodig
Voor alle vergelding, een symbool van vreugde
Het is moeilijk om te sympathiseren met degenen die niet voor zichzelf willen vechten.
Ik kan onze gezichten niet langer van de vlammen houden.
Het kind van onze strijd is vrij
Ik ben niet meer verliefd op de gevangene.
Dat is om ons te redden.