of Montreal — Triumph of Disintegration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triumph of Disintegration" van of Montreal.
Songteksten
The last ten days have been a motherfucker,
I didn’t know if I’d survive
The voice with the synapse that calls blood bats into action has now entered
the tablelands
It’s only natural to feel a little imbalanced, it’s a symptom of your
hysterical need to be understood
You had to forgive your enemy cause it was making you psychotic to keep
fighting him inside of your head
But how could you allow these people whom you don’t even respect to rape your
self concept and make your inner world an ugliness?
Thrashed through the forest like a tormented brute, I had to make myself a monster just to feel something ugly enough to be true
And then scratching wildly at the mirror in my heart to see their doleful faces
What is the flaw in just running away? Running away fixes everything,
how can I why should I stay? Just to view the triumph of disintegration?
To live beneath language, or far above, it’s really not that different
At least now that the one thing that is good about me has begun to express
itself in malicious ways
Thrashed through the forest like a tormented brute, I had to make myself a monster just to feel something ugly enough to be true
And then scratching wildly at the mirror in my heart to see their doleful faces
What is the flaw in just running away? Running away fixes everything,
how can I why should I stay? Just to see the triumph of disintegration?
victories of devastation?
Songtekstvertaling
De laatste tien dagen zijn een klootzak geweest.,
Ik wist niet of ik het zou overleven.
De stem met de synapse die bloedvleermuizen in actie roept is nu binnen
hoogvlakte
Het is normaal om een beetje onevenwichtig te voelen, het is een symptoom van je
hysterisch moeten we begrijpen.
Je moest je vijand vergeven, want het maakte je psychotisch om te houden.
hem bevechten in je hoofd
Maar hoe kon je toestaan dat deze mensen die je niet eens respecteert, je verkrachten?
zelfconcept en maak je innerlijke wereld een lelijkheid?
Door het bos geslagen als een gekwelde bruut, moest ik van mezelf een monster maken om iets lelijks te voelen dat waar is.
En dan krabend Wild aan de spiegel in mijn hart om hun treurige gezichten te zien
Wat is het gebrek aan weglopen? Weglopen lost alles op.,
waarom zou ik blijven? Alleen om de triomf van desintegratie te zien?
Om te leven onder de taal, of ver boven, het is echt niet zo verschillend
Tenminste nu dat het enige wat goed is aan mij is begonnen uit te drukken
zichzelf op kwaadaardige manieren
Door het bos geslagen als een gekwelde bruut, moest ik van mezelf een monster maken om iets lelijks te voelen dat waar is.
En dan krabend Wild aan de spiegel in mijn hart om hun treurige gezichten te zien
Wat is het gebrek aan weglopen? Weglopen lost alles op.,
waarom zou ik blijven? Om de triomf van desintegratie te zien?
overwinningen van verwoesting?