of Montreal — This Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Feeling" van of Montreal.
Songteksten
I’m so excited, I just can’t wait for you to come.
I’ve been living alone and lonely far too long.
When I see your face
And the love that’s in your eyes,
You know I just can’t place this feeling.
I’m so excited,
All my sad days will soon be over.
I know you can do it, because you did it before,
And I’m happy when I’m with you.
I guess it’s a lot to ask of you
To change everything that’s bad.
You know I have to laugh at this feeling.
There’s one thing I hesitate to add —
What if it turns out bad?
We’ll be living together,
Will we be spending too much time together?
I’m gonna find out just how close we really are,
And if having you around is better than being alone.
If I had to bet whether this works or not I’m certain
That it will but still I can’t forget this feeling.
Songtekstvertaling
Ik ben zo opgewonden, Ik kan niet wachten tot je komt.
Ik woon al veel te lang alleen en eenzaam.
Als ik je gezicht zie
En de liefde in je ogen,
Je weet dat ik dit gevoel niet kan plaatsen.
Ik ben zo opgewonden.,
Al mijn droevige dagen zullen spoedig voorbij zijn.
Ik weet dat je het kunt, want je hebt het eerder gedaan.,
En ik ben blij als ik bij jou ben.
Ik denk dat het veel gevraagd is van je.
Om alles te veranderen wat slecht is.
Je weet dat ik om dit gevoel moet lachen.
Er is één ding dat ik aarzel toe te voegen. —
Wat als het slecht afloopt?
We gaan samenwonen.,
Zullen we te veel tijd samen doorbrengen?
Ik ga uitzoeken hoe dichtbij we echt zijn.,
En als jou in de buurt hebben beter is dan alleen zijn.
Als ik moest wedden of dit werkt of niet, weet ik het zeker.
Dat zal het, maar toch kan ik dit gevoel niet vergeten.