of Montreal — The Blank Husband Epidemic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blank Husband Epidemic" van of Montreal.
Songteksten
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Who hated his job and hated his life
So he wanted to drive his tan Chevy
Off of a bridge because he hated his car
And he hated his life
He couldn’t silence the ever present thought
«I'm doing all I can yet I’m an unsuccessful man»
And his heart was blank
Don’t we know what blank people are good for
What they are good for?
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Who just couldn’t escape or catch a break
So he wanted to ride his bike
Blindfolded into traffic
Cause he hated his bike and he hated his life
His heart was consumed with guilt
From the knowledge he had not
Become a successful man
He was an unsuccessful man
And his heart was blank
Don’t we know what blank people are good for
What they are good for?
Till one day my Auntie introduced him
To her friend named Gwendoline
And she must have made a stunning first impression
Because he left my Auntie
And never came back again leaving with Gwendoline
But my Auntie didn’t care
She knew she could find
Another blank husband anywhere
By God they’re everywhere
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Songtekstvertaling
Mijn tante Eleanor had een zeer ongelukkige echtgenoot.
Die zijn baan haatte en zijn leven haatte.
Dus hij wilde in zijn bruine Chevy rijden.
Van een brug af omdat hij zijn auto haatte.
En hij haatte zijn leven.
Hij kon de altijd aanwezige gedachte niet tot zwijgen brengen.
"Ik doe alles wat ik kan maar ik ben een onsuccesvolle man»
En zijn hart was leeg
Weten we niet waar blanke mensen goed voor zijn?
Waar zijn ze goed voor?
Mijn tante Eleanor had een zeer ongelukkige echtgenoot.
Die gewoon niet kon ontsnappen of een pauze te vangen
Dus hij wilde fietsen.
Geblinddoekt in het verkeer
Omdat hij zijn fiets haatte en zijn leven haatte.
Zijn hart werd verteerd door schuld.
Van de kennis die hij niet had
Word een succesvol man
Hij was een onsuccesvolle man.
En zijn hart was leeg
Weten we niet waar blanke mensen goed voor zijn?
Waar zijn ze goed voor?
Tot op een dag mijn tante hem voorstelde.
Aan haar vriend Gwendoline.
En ze moet een geweldige eerste indruk hebben gemaakt.
Omdat hij mijn tante verliet.
En kwam nooit meer terug met Gwendoline
Maar mijn tante gaf er niets om.
Ze wist dat ze
Nog ergens een blanke man.
Ze zijn overal.
Mijn tante Eleanor had een zeer ongelukkige echtgenoot.