of Montreal — She Ain't Speakin' Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Ain't Speakin' Now" van of Montreal.
Songteksten
Like some sepulchral tableau
I sit frozen holding your hand
Though I’m trying to think only
Positive thoughts I understand
That place tomorrow
May not be there tomorrow, then
Your eviscerating, suffering will end
Oh, will you ever be yourself again?
Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain’t doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche’s cracked or Anyhow, She ain’t speakin' now
Night fall like some leaded sea
Dilates his eye, hold visual by your bed
Watching the pillowcase soaking with sweat around your head
I can’t repel this sneaking veil of morbidity
That’s disfiguring the serif of your face
Oh, the organism’s been debased
You scream that the books
Are fallin' off of the shelf onto you
But I can see them
Your hallucination ravings
I’m writing them all down so You can see read them
When your mind no longer aches
And your febrility breaks
Girl with the flu, I hear the death rheum
She ain’t doin' well
Her eyes they seem cast and fatherless
Her psyche’s shattered or Anyhow, She ain’t speakin' now]
Songtekstvertaling
Zoals een grafisch tableau.
Ik zit bevroren terwijl ik je hand vasthoud.
Ik probeer alleen maar te denken.
Positieve gedachten begrijp ik
Die plek morgen.
Misschien is hij er morgen niet.
Je ontwijkende, lijdende zal eindigen.
Zal je ooit weer jezelf zijn?
Meisje met griep, ik hoor het dood rheum
Het gaat niet goed met haar.
Haar ogen ze lijken cast en vaderloos
Haar psyche is gebarsten of hoe dan ook, ze praat nu niet meer.
De nacht valt als een zee met lood
Verwijdt zijn oog, houd zicht bij je bed
Het kussensloop zien weken met zweet om je hoofd.
Ik kan deze sluipende sluier van morbiditeit niet afweren.
Dat is verminking van de serie van je gezicht
Het organisme is aangetast.
Je schreeuwt dat de boeken
Ze vallen van de plank op jou.
Maar ik kan ze zien.
Je hallucinatie geraaskal
Ik schrijf ze allemaal op zodat je ze kunt lezen.
Als je geest geen pijn meer doet
En je koorts breekt
Meisje met griep, ik hoor het dood rheum
Het gaat niet goed met haar.
Haar ogen ze lijken cast en vaderloos
Haar psyche is kapot of hoe dan ook, ze praat nu niet meer.]