of Montreal — Natalie and Effie in the Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natalie and Effie in the Park" van of Montreal.
Songteksten
Sundays were made for strolls through the park
Though before today she’d always gone alone
Now the sun shines down all around them
Cause Natalie’s not alone she’s not alone
On Friday she’d bought a Yorkshire terrier
And instantly found a true friend of her own
Now they sing and skip through the flowers
Cause Natalie’s not alone she’s not alone
She named him Effie
Effie was his name despite a bladder problem
She loved him just the same
She takes him nearly every where she goes
He delights her with the many tricks he knows
Now the sun shines down all around them
Cause Natalie’s not alone
She knits him sweaters and woolen Winter hats
From the window she watches him chase the neighbors cats
And laughs and laughs «Hey Effie
Would you like to go for a walk?
Would you like to go for a ride?»
And Effie never left her side until she died
Songtekstvertaling
Zondagen werden gemaakt voor wandelingen door het park
Maar voor vandaag was ze altijd alleen gegaan.
Nu schijnt de zon overal om hen heen.
Omdat Natalie niet alleen is ze is niet alleen
Vrijdag had ze een Yorkshire Terriër gekocht.
En vond meteen een echte vriend van haar eigen
Nu zingen en slaan ze door de bloemen
Omdat Natalie niet alleen is ze is niet alleen
Ze noemde hem Effie.
Effie was zijn naam ondanks een blaasprobleem
Ze hield toch van hem.
Ze neemt hem bijna overal mee naartoe.
Hij vereert haar met de vele trucs die hij kent.
Nu schijnt de zon overal om hen heen.
Omdat Natalie niet alleen is.
Ze knipt hem truien en wollen winter hoeden
Vanuit het raam kijkt ze toe hoe hij de katten van de buren achtervolgt.
En lacht en lacht "Hey Effie
Wil je gaan wandelen?
Wil je een ritje maken?»
En Effie bleef bij haar tot ze stierf.