of Montreal — My British Tour Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My British Tour Diary" van of Montreal.
Songteksten
On our trip to England I noticed something obscene
People still actually give a shit about the Queen
Though London girls aren’t snobs at all
and Brighton’s lovely in the Fall
Left alone to drive ourselves on the opposite side
Man it was a miracle that nobody died
Hanging out with Steven Drew, Theo,
Paul and Sorrel too
Eating at Welcome Breaks daily
We danced in Leeds with Brit Pop Haley
Performing with the Apples
and then crashing at the Wrights
Bitching because Steven booked us on such early flights
Always in a foggy haze
because we hadn’t slept for days
Every single one of our London cabbies played
The most truly repellent techno music ever made
But they’ll drop you without hesitation if you try changing the station
Up to our necks in crisps and litter
in the van we dubbed the Gary Glitter
Songtekstvertaling
Op onze reis naar Engeland merkte ik iets obsceen op.
Mensen geven nog steeds om de Koningin.
Hoewel Londense meisjes helemaal geen snobs zijn
en Brighton is mooi in de herfst
Alleen gelaten om aan de andere kant te rijden.
Het was een wonder dat er niemand stierf.
Rondhangen met Steven Drew, Theo,
Paul en Zurrel ook.
Dagelijks eten bij Welkomstpauzes
We dansten in Leeds met Brit Pop Haley
Optreden met de appels
en dan crashen bij de Wrights
Zeuren omdat Steven ons op zulke vroege vluchten boekte.
Altijd in een mistige nevel
omdat we dagenlang niet geslapen hadden.
Elk van onze Londense taxichauffeurs speelde
De meest afstotende techno muziek ooit gemaakt
Maar ze zullen je laten vallen zonder aarzeling als je probeert het station te veranderen
Tot onze nek in chips en afval
in het busje noemden we de Gary Glitter.