of Montreal — Last Rites At The Jane Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Rites At The Jane Hotel" van of Montreal.
Songteksten
Other people can be so disappointing
I need to spend more time alone
What gives us the right to be so depressing?
224 West 16th Street was our cathedral
These tears I cry for you must prove that I’m not the demon that I’m meant to be You say you love me though just like you aren’t too shady
Knowing what you know, it must be hard to trust someone who’s so similar to yourself
Don’t you know it’s pointless to try and bully me into caring more
Assume no fault of your own, it’s really just the boredom of being someone’s
captive
Check-in at the Jane hotel
terrible people
As usual as dead from anti-anxiety meds
And the old gang grasping for air that’s not there
Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn’t feel quite as pompous
At least not as I can
At least not as I can tell
Dream, dream
Misery yawning
Wrecked me summer’s
That I am free and almost alone
Down in Jersey I feel
Why would you ask? Why should you care how I’m doing?
Do I bother you with those kinds of vapid questions anymore?
I wanna matter, I wanna be your friend, not a poison
This kind of love, our kind of love is so demoralizing
Seeking out my own authentic season in hell
Though it doesn’t feel quite as caustic
At least not as I can
At least not as I can
At least not as I can tell
Songtekstvertaling
Andere mensen kunnen zo teleurstellend zijn.
Ik moet meer tijd alleen doorbrengen.
Wat geeft ons het recht om zo deprimerend te zijn?
224 West 16th Street was onze Kathedraal
Deze tranen waar ik om huil moeten bewijzen dat ik niet de demon ben die ik hoor te zijn je zegt dat je van me houdt maar net zoals je niet te duister bent
Wetende wat je weet, moet het moeilijk zijn om iemand te vertrouwen die zo op jezelf lijkt.
Weet je niet dat het zinloos is om te proberen me te dwingen om meer om me te geven?
Neem aan dat het je eigen schuld niet is, het is gewoon de verveling van iemand zijn
gevangene
Check - in in het Jane hotel
vreselijke mensen.
Zoals gewoonlijk, dood door anti-angst medicijnen.
En de oude bende grijpt naar lucht die er niet is.
Op zoek naar mijn eigen authentieke seizoen in de hel
Hoewel het niet zo pompeus voelt.
Tenminste niet als ik kan.
Tenminste niet zoals ik kan zien.
Droom, droom
Ellende geeuwen
Mijn zomer verpest
Dat ik vrij ben en bijna alleen
In Jersey voel ik me ...
Waarom vraag je dat? Wat kan het jou schelen hoe het met me gaat?
Val ik je nog lastig met dat soort saaie vragen?
Ik wil je vriend zijn, geen vergif.
Dit soort liefde, onze soort liefde is zo demoraliserend.
Op zoek naar mijn eigen authentieke seizoen in de hel
Hoewel het niet zo bijtend voelt.
Tenminste niet als ik kan.
Tenminste niet als ik kan.
Tenminste niet zoals ik kan zien.