of Montreal — Jacques Lamure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacques Lamure" van of Montreal.
Songteksten
Jacques Lamure is a volunteer fireman
He longs to give his life
Saving a nice old man and his wife
When their house is filled with flames
Earning him honor and fame
Jacques Lamure is a foreman
at a clock factory
He wishes he were boss
So he could fire that scoundrel William Moss
Who always puts him down
When Megan Blanchard is around
He told himself last year
that when springtime was here
He would suddenly appear at Meg’s door
He’d rent a mariachi band and respectfully demand
His dear Meg to take his hand
And to be his forever more
But of course he didn’t dare
and pretended not to care
About the insult or the loss
When he found out she’d married William Moss
Jacques Lamure goes to see a show
every other Friday night
He likes the westerns best
He’d rather be a sheriff with a gold star on his chest
Than that weird guy who never says a word
And when spoken to pretends he hadn’t heard
He realized one day that he didn’t have to stay
That he could move as far away as planes could fly
He chuckled as he mused
About the people who had rused him
And how shocked and confused that they would be When he says goodbye and never turns around
Never returns to that miserable town
Then as weeks passed he soon did find
This move had greatly improved his state of mind
Songtekstvertaling
Jacques Lamure is een vrijwillige brandweerman.
Hij verlangt ernaar om zijn leven te geven.
Een aardige oude man en zijn vrouw redden
Wanneer hun huis vol vlammen is.
Hem eer en roem bezorgen
Jacques Lamure is voorman.
in een klokkenfabriek
Hij wou dat hij de baas was.
Zodat hij die schurk William Moss kon ontslaan.
Die hem altijd neerzet.
Als Megan Blanchard er is
Hij zei het vorig jaar tegen zichzelf.
dat toen de lente hier was
Hij verscheen plotseling voor Megs deur.
Hij zou een mariachi band huren en respectvol eisen
Zijn lieve Meg om zijn hand vast te nemen
En om voor altijd van hem te zijn
Maar natuurlijk durfde hij niet.
en deed alsof het je niets kon schelen.
Over de belediging of het verlies
Toen hij erachter kwam dat ze met William Moss getrouwd was.
Jacques Lamure gaat naar een show
om de andere vrijdagavond
Hij houdt van westerns.
Hij is liever sheriff met een gouden ster op z ' n borst.
Dan die rare kerel die nooit een woord zegt
En toen hij zei dat hij het niet gehoord had
Hij besefte op een dag dat hij niet hoefde te blijven.
Dat hij zo ver weg kon gaan als vliegtuigen konden vliegen.
Hij grijnsde als hij het nodig had.
Over de mensen die hem gepest hadden.
En hoe geschokt en verward ze zouden zijn als hij afscheid neemt en zich nooit omdraait
Keer nooit meer terug naar die ellendige stad.
Toen de weken voorbij gingen vond hij al snel
Deze beweging had zijn gemoedstoestand aanzienlijk verbeterd.