of Montreal — Everything About Her Is Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything About Her Is Wrong" van of Montreal.
Songteksten
Everything about her is wrong
She’s the kind of creep that would just lead you along
She acts so sweet but that’s a little trick
Yeah, she is a very duplicitous chick
Everything about her is fake
I’ve met spurious girls before but she takes the cake
She acts naive but that’s a little game
Yeah, she puts Gustave Flaubert’s Madame Bovary to shame
Her contempt for manners eclipsed by no other
For instance, an Oedipus learned from her mother
Everything about her is base
She belongs to the Machiavellian race
She acts austere but that’s a little joke
Because this little trollop is quite morally broke
Everything about her is sick
I’ve seen her smashing harmless butterflies with a brick
She acts so kind but that’s a little ruse
Any guy trying to win her is just destined to lose
The malice in her soul isn’t quite so bad
Her preciosity veils a heart like an oubliette
Everything about her’s a mess
To look in her eyes is to see
A cold and inhuman abyss
Her mind appears controlled
By a drunk navigator
Her moods are like a child
Playing in an elevator
Songtekstvertaling
Alles aan haar is verkeerd.
Ze is het soort engerd dat je gewoon zou leiden
Ze doet zo lief, maar dat is een trucje.
Ja, ze is een zeer onbetrouwbare meid.
Alles aan haar is nep.
Ik heb eerder onechte meisjes ontmoet, maar zij neemt de taart.
Ze doet naïef, maar dat is een spelletje.
Ja, Ze zet Gustave Flaubert ' s Madame Bovary te schande.
Haar minachting voor manieren overschaduwd door niemand anders
Bijvoorbeeld, een Oedipus leerde van haar moeder
Alles aan haar is basis
Ze hoort bij de machiavellistische race.
Ze doet sober, maar dat is een grapje.
Want deze kleine sloerie is nogal moreel gebroken.
Alles aan haar is ziek.
Ik heb haar onschuldige vlinders zien slaan met een baksteen.
Ze doet zo aardig, maar dat is een list.
Elke man die haar probeert te winnen is voorbestemd om te verliezen.
Het kwaad in haar ziel is niet zo erg.
Haar preciositeit verbergt een hart als een oubliet.
Alles aan haar is een puinhoop.
In haar ogen kijken is zien.
Een koude en onmenselijke afgrond
Haar geest lijkt beheerst.
Door een dronken navigator.
Haar buien zijn als een kind.
Spelen in een lift