of Montreal — Erroneous Escape Into Eric Eckles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erroneous Escape Into Eric Eckles" van of Montreal.
Songteksten
The octopus in your purse
Is cursing like an evil sailor
But remember, the knife is worse
For the editors of movie trailers
And if you want me to, I’ll help
It’s all the same to me
Just tell me if you want me to
If you keep killing God in your eyes
People will think you’re really callous
But no matter how hard you try
You’ll never be as weird as Uncle Alice
And if you want me to, I’ll help
It’s all the same to me
Just tell me if you want me to
I’m not upset, just confused
And it’s so tough
I can’t relate to this world
I’m not bored enough
Watch out, the music will complete the change in you
To sing this song in braille
You have to be haunted by glass freckles
And if your color treatment fails
Well, you can always talk to Erik Eckles
And if you want me to, I’ll help
It’s all the same to me
Just tell me if you want me to
If you want me to
Songtekstvertaling
De octopus in je tas.
Vloekt als een slechte zeeman.
Maar vergeet niet, het mes is erger.
Voor de redacteuren van filmtrailers
En als je dat wilt, zal ik je helpen.
Voor mij maakt het niet uit.
Zeg het maar als je dat wilt.
Als je God blijft doden in je ogen
Mensen zullen denken dat je echt harteloos bent.
Maar hoe hard je het ook probeert
Je zult nooit zo raar zijn als oom Alice.
En als je dat wilt, zal ik je helpen.
Voor mij maakt het niet uit.
Zeg het maar als je dat wilt.
Ik ben niet boos, alleen in de war.
En het is zo moeilijk
Ik kan me niet verhouden tot deze wereld.
Ik verveel me niet genoeg.
Pas op, de muziek zal de verandering in je voltooien.
Om dit lied in braille te zingen
Je moet achtervolgd worden door glazen sproeten.
En als je kleurbehandeling mislukt
Je kunt altijd met Erik Eckles praten.
En als je dat wilt, zal ik je helpen.
Voor mij maakt het niet uit.
Zeg het maar als je dat wilt.
Als je dat wilt.