Of Monsters And Men — Slow Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Life" van Of Monsters And Men.
Songteksten
What are they talking about
On the weekends?
Lost in the forest of this heart
Is a foreign still
Why are they shaking their heads?
We’re stuck in slow life
Is it the beating of the chest?
That makes us fear the rest
We’re slowly sailing away
Behind closed eyes
Where not a single ray of light
Can puncture through the night
You caught me in the tide
And I caught you
Sheltered by the night
Red in tooth and red in claw
You saw me in new light
And I saw you
Sheltered by the night
Red in tooth and red in claw
Between the daylight
And the deep sea
Lies a swarm of silhouettes
Floating aimlessly
But I’m a mountain
I am a killer
You’ll get lost and buried deep
If you swim with me You caught me in the tide
And I caught you
Sheltered by the night
Red in tooth and red in claw
You saw me in new light
And I saw you
Sheltered by the night
Red in tooth and red in claw
So look at you look at me All because we need to know
So look at me look at you
All because we’ll never know
So look at you look at me All because we need to know
So look at me look at you
All because we’ll never know
Songtekstvertaling
Waar hebben ze het over?
In het weekend?
Verloren in het bos van dit hart
Is een vreemde nog steeds
Waarom schudden ze hun hoofd?
We zitten vast in slow life
Is het het kloppen van de borst?
Dat maakt ons bang voor de rest.
We zeilen langzaam weg.
Achter gesloten ogen
Waar geen enkele lichtstraal
Kan doorboren door de nacht
Je betrapte me bij het getij.
En ik betrapte je.
Bij de nacht wanneer hij beschut is.
Rood van tand en rood van klauw
Je zag me in nieuw licht
En ik zag jou.
Bij de nacht wanneer hij beschut is.
Rood van tand en rood van klauw
Tussen het daglicht
En de diepzee
Ligt een zwerm silhouetten
Doelloos zweven
Maar ik ben een berg
Ik ben een moordenaar.
Je zult verdwalen en diep begraven
Als je met me zwemt, betrap je me in het getij.
En ik betrapte je.
Bij de nacht wanneer hij beschut is.
Rood van tand en rood van klauw
Je zag me in nieuw licht
En ik zag jou.
Bij de nacht wanneer hij beschut is.
Rood van tand en rood van klauw
Kijk naar mij, want we moeten het weten.
Kijk me aan.
Alleen maar omdat we het nooit zullen weten.
Kijk naar mij, want we moeten het weten.
Kijk me aan.
Alleen maar omdat we het nooit zullen weten.