Of Mice & Men — WESTBOUND & DOWN songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "WESTBOUND & DOWN" van Of Mice & Men.
Songteksten
Daddy said, Daddy said, go out and make me proud.
If only he could see the way you’ve turned out now.
Go ahead baby and say the words you want from me.
Believe, cause I’m the one who wrote this song.
If I could turn back time and read your mind,
Besides these dice and cards I’m just another game.
If you could live forever, you’d still wanna be a one night stand.
Well you can walk on, cause I’m leaving.
Goodbye to you and everything.
You can walk on, cause I’m leaving.
Goodbye to you and everything.
Look at the mess of mistakes you’ve made.
Heroes, yeah, I will remain.
Look at the mess of mistakes you’ve made.
Heroes, yeah, I will remain.
I won’t be another notch on bedpost sheets.
I won’t be another notch on bedpost sheets.
You tried to test me and you failed.
«I'll stay the course, I’ll stay the course, I’ll hold my head up high.»
Another misread lullaby.
«I won’t be misread again, (yeah) I won’t be here waiting, goodbye to you,
goodbye.»
Well you can walk on, cause I’m leaving.
Goodbye to you and everything.
You can walk on, cause I’m leaving.
Goodbye to you and everything.
We wrote the book.
You wrote the lies.
So take this forever.
And we wrote the book.
You wrote the lies.
So take this forever.
Forth in writing, oh my God.
Forth in writing, oh my God.
Oh. My. God.
So press on now baby, you never seemed so fake.
Just give me something that’s real again.
Songtekstvertaling
Papa zei, Papa zei, Ga naar buiten en maak me trots.
Kon hij maar zien hoe je nu bent geworden.
Zeg maar wat je van me wilt.
Geloof me, want ik heb dit nummer geschreven.
Als ik de tijd terug kon draaien en je gedachten kon lezen.,
Naast deze dobbelstenen en kaarten ben ik gewoon een spel.
Als je eeuwig kon leven, zou je nog steeds een one night stand willen zijn.
Loop maar door, want ik ga weg.
Vaarwel aan jou en alles.
Loop maar door, want ik ga weg.
Vaarwel aan jou en alles.
Kijk naar de puinhoop van de fouten die je hebt gemaakt.
Helden, Ja, Ik zal blijven.
Kijk naar de puinhoop van de fouten die je hebt gemaakt.
Helden, Ja, Ik zal blijven.
Ik wil niet nog een inkeping zijn op lakens.
Ik wil niet nog een inkeping zijn op lakens.
Je probeerde me te testen en je faalde.
"Ik blijf op koers, ik blijf op koers, ik hou mijn hoofd hoog.»
Weer een verkeerd slaapliedje.
"Ik zal niet meer verkeerd worden begrepen, Ik zal hier niet zijn om te wachten, tot ziens,
afscheid.»
Loop maar door, want ik ga weg.
Vaarwel aan jou en alles.
Loop maar door, want ik ga weg.
Vaarwel aan jou en alles.
We hebben het boek geschreven.
Jij hebt de leugens geschreven.
Dus neem dit voor altijd.
En wij schreven het boek.
Jij hebt de leugens geschreven.
Dus neem dit voor altijd.
Voort geschreven, oh mijn God.
Voort geschreven, oh mijn God.
Oh. Mijn. God.
Dus ga door, schat, je leek nooit zo nep.
Geef me iets dat echt is.