Of Mice & Men — Still Ydg'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Ydg'n" van Of Mice & Men.
Songteksten
You play these games, baby honestly?
It’s such a shame, you think you control me.
Control my life, and everything around,
I’ve got my feet on solid ground.
I’m gonna push you away, with every word that you say.
I’m gonna push you away, away…
I’ve let you win too many times.
If I gave you my life,
it’d be my demise. I’ll keep my pride.
This is what I have become in my life,
I won’t be deterred by you guilt or your strife.
This are the words back and forth in my mind,
I won’t be brought down by your games and your pride.
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own.
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone.
You won’t bring me down. I’ve got my feet on solid ground.
You won’t bring me down. I’ve got my feet on solid ground.
You said you’d stay, then left me alone.
I can’t believe you’re fine with what you’ve done.
Never again, I’ve watched you change with time.
You’re heart is filled with cold, your mouth is full of lies.
If I gave you my life it’d be my demise.
I’ll keep my pride, I’ve let you win too many times.
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own.
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone. All alone.
Songtekstvertaling
Speel je deze spelletjes, eerlijk?
Het is zo jammer dat je denkt dat je me onder controle hebt.
Controle over mijn leven, en alles om me heen,
Ik heb mijn voeten op vaste grond.
Ik ga je wegduwen, met elk woord dat je zegt.
Ik ga je wegduwen, weg…
Ik heb je te vaak laten winnen.
Als ik je mijn leven gaf,
het zou mijn ondergang zijn. Ik hou mijn trots.
Dit is wat ik geworden ben in mijn leven.,
Ik laat me niet afschrikken door jouw schuld of je strijd.
Dit zijn de woorden heen en weer in mijn geest,
Ik laat me niet neerhalen door je spelletjes en je trots.
Excuses, wetende dat je me alleen laat.
Excuses verzieken, wetende dat je me verlaat, helemaal alleen.
Je zult me niet neerhalen. Ik heb mijn voeten op vaste grond.
Je zult me niet neerhalen. Ik heb mijn voeten op vaste grond.
Je zei dat je zou blijven en liet me dan met rust.
Ik kan niet geloven dat je tevreden bent met wat je hebt gedaan.
Nooit meer, ik heb je zien veranderen met de tijd.
Je hart is gevuld met kou, je mond zit vol leugens.
Als ik je mijn leven zou geven, zou het mijn ondergang zijn.
Ik hou mijn trots, Ik heb je te vaak laten winnen.
Excuses, wetende dat je me alleen laat.
Excuses verzieken, wetende dat je me verlaat, helemaal alleen. Helemaal alleen.