Of Mice & Men — Repeating Apologies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repeating Apologies" van Of Mice & Men.
Songteksten
I hope you know,
I swear, I’ve never done this before,
And I care, I’m so sorry.
Scarred you for life.
Please come back to me,
Down on my knees.
Repeating apologies.
Why do I deny the heart that’s grown colder.
Too quick to criticize the lullaby.
Why do I deny the heart that’s grown colder.
Too quick to criticize.
Sweet serenity, (I wish you sweet serenity!)
Sweet serenity, (Sweet serenity!)
Back on the mistakes I’ve made,
Please come home to me, I’ll show you truth,
I’m all for you, I’ll hold your hand.
Ease your mind, yeah we’ll be okay.
Repeating apologies.
Why do I deny…
Stay here with me, let what I am,
Let it speak more, more than words.
They can’t compete with,
It’s always been you and me.
Why do I deny the heart that’s grown colder.
Too quick to criticize the lullaby.
Why do I deny the heart that’s grown colder.
Too quick to criticize.
Sweet serenity, (I wish you sweet serenity!)
Sweet serenity, (Sweet serenity!)
I hope you know, I hope you know,
I’ve never done this before,
Done this before, and I,
I hope you know,
I hope you know,
Baby you’re not alone.
You’re not alone.
(You've ruined me!)
I hope you know,
I swear I’ve never done this before.
And I care, I bet you’re sorry you’ve lied to my face.
All these words that I say are the things
That I wanted to hear from you to me.
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je het Weet.,
Ik zweer het, Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.,
En ik geef erom, het spijt me zo.
Het heeft je voor het leven getekend.
Kom alsjeblieft bij me terug.,
Op mijn knieën.
Excuses herhalen.
Waarom ontken ik het hart dat kouder is geworden.
Te snel om het slaapliedje te bekritiseren.
Waarom ontken ik het hart dat kouder is geworden.
Te snel om kritiek te leveren.
Zoete sereniteit, ik wens je zoete sereniteit!)
Zoete sereniteit.)
Terug naar de fouten die ik heb gemaakt,
Kom alsjeblieft naar huis, Ik zal je de waarheid laten zien.,
Ik ben helemaal voor je, Ik zal je hand vasthouden.
Rustig aan, het komt wel goed.
Excuses herhalen.
Waarom ontken ik…
Blijf hier bij me, laat wat ik ben,
Laat het meer spreken, meer dan woorden.
Ze kunnen niet concurreren met,
Het is altijd jij en ik geweest.
Waarom ontken ik het hart dat kouder is geworden.
Te snel om het slaapliedje te bekritiseren.
Waarom ontken ik het hart dat kouder is geworden.
Te snel om kritiek te leveren.
Zoete sereniteit, ik wens je zoete sereniteit!)
Zoete sereniteit.)
Ik hoop dat je het Weet.,
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.,
Ik heb dit eerder gedaan.,
Ik hoop dat je het Weet.,
Ik hoop dat je het Weet.,
Je bent niet alleen.
Je bent niet alleen.
Je hebt me geruïneerd.)
Ik hoop dat je het Weet.,
Ik zweer dat ik dit nog nooit gedaan heb.
En ik geef erom, ik wed dat het je spijt dat je in mijn gezicht hebt gelogen.
Al deze woorden die ik zeg zijn de dingen
Dat ik van je wilde horen.