Of Mice & Men — Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain" van Of Mice & Men.
Songteksten
I am sick of this place of death
With a pace that’s set
And you know the pessimistic bend
Just to watch you break
Practice what you preach
Separate skin from the bone
Digging at my flesh
Like a schizophrenic with a blade
Fingers tracing scars
Mapping out reminders
Of just how much I can take
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Because I’ve seen it before
I’ve lived it before
I’ve been there before
Incarnate
So don’t you ever underestimate me Daily death
Crooning in my ear
Things I wanna hear
Turn my head and bite my tongue
Spitting blood on my pre-determined grave
This is all a game
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
This is all a game
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left
Nothing left that you can take from me Pain, pain, pain, pain
Footprints in the sand
That can’t be washed away
It breeds while we’re asleep
It feeds when we awake
Burdens of the flesh
Our bodies are so weak
We seek the spirit’s truth
To turn the other cheek
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
How can you ever look at someone else the same way?
We all bleed
Pain, pain, pain, pain
The human race
Have some empathy
We are all in pain
If we commiserate
Then we can share the weight
We are all the same
We are all in Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left
Nothing left that you can take from me
Songtekstvertaling
Ik ben ziek van deze plek van de dood.
Met een bepaald tempo
En je kent de pessimistische bocht
Gewoon om je te zien breken
Doe wat je predikt.
Scheid de huid van het bot
Graven naar mijn vlees
Als een schizofreen met een mes
Littekens op de vingers
Herinneringen in kaart brengen
Van hoeveel ik kan nemen
Druk in mijn hersenen
Mijn schouders nemen het gewicht
De rug gaat breken.
Pijn
Elke dag dat ik wakker word
In mijn bloed en door mijn aderen
Nu is er niets meer dat je me pijn kunt afnemen.
Omdat ik het eerder heb gezien.
Ik heb het eerder meegemaakt.
Ik ben er eerder geweest.
Incarneren
Dus onderschat me nooit de dagelijkse dood.
In m ' n oor kruipen.
Dingen die Ik wil horen
Draai mijn hoofd en bijt op mijn tong
Bloed spugen op m ' n graf.
Dit is allemaal een spel.
Druk in mijn hersenen
Mijn schouders nemen het gewicht
De rug gaat breken.
Dit is allemaal een spel.
Pijn
Elke dag dat ik wakker word
In mijn bloed en door mijn aderen
Nu is er niets meer dat je me pijn kunt afnemen.
Elke dag dat ik wakker word
In mijn bloed en door mijn aderen
Nu is er niets meer over.
Niets meer dat je van me kunt afnemen pijn, pijn, pijn, pijn
Voetafdrukken in het zand
Dat kan niet weggespoeld worden.
Het groeit terwijl we slapen.
Het voedt zich als we wakker worden.
Lasten van het vlees
Onze lichamen zijn zo zwak.
We zoeken de waarheid van de geest.
Om de andere wang toe te keren
De andere wang toekeren om een wereld gebroken, verloren en ijdel te zien
Hoe kun je ooit op dezelfde manier naar iemand anders kijken?
We bloeden allemaal.
Pijn, pijn, pijn, pijn
Mensheid
Heb wat empathie
We hebben allemaal pijn.
Als we medelijden hebben
Dan kunnen we het gewicht delen.
We zijn allemaal hetzelfde.
We hebben allemaal pijn.
Elke dag dat ik wakker word
In mijn bloed en door mijn aderen
Nu is er niets meer dat je me pijn kunt afnemen.
Elke dag dat ik wakker word
In mijn bloed en door mijn aderen
Nu is er niets meer over.
Je kunt me niets meer afnemen.