Of Mice & Men — Another You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another You" van Of Mice & Men.
Songteksten
White walls
Filled with nothing
But nervous paces
All around I see.
Something’s off
Inside of myself.
I see it in their faces.
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away,
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another you.
Another you, another you.
I still hear you in this house (whispering).
I still feel you in my bones (in these veins).
And like the portraits in the halls (can't help but think),
I wish you were staring back at me (but you’re gone).
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another (I may never find myself)
I will never find another you
So I’ll carry you with me in my dreams, my memory.
So I’ll carry you with me (you'll always be with me) in my dreams, my memory.
So I’ll carry you with me, you’ll always be my memory.
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another (I may never find myself)
And I will never find another you
Songtekstvertaling
Witte muren
Gevuld met niets.
Maar nerveuze stappen
Overal zie ik.
Er klopt iets niet.
In mezelf.
Ik zie het in hun gezichten.
Zeg iets, zeg iets.,
Zeg alles wat dit allemaal goed kan maken.
Neem het weg, neem het weg,
Neem al deze leegte weg die ik voel
Want Ik zal nooit een andere Jou vinden.
Nog een jij, nog een Jij.
Ik hoor je nog steeds in dit huis.
Ik voel je nog steeds in mijn botten (in deze aderen).
En zoals de portretten in de gangen),
Ik wou dat je naar me staarde (maar je bent weg).
Zeg iets, zeg iets.,
Zeg alles wat dit allemaal goed kan maken.
Neem het weg, neem het weg.
Neem al deze leegte weg die ik voel
Want Ik zal nooit een ander vinden.)
Ik zal nooit een andere Jou vinden.
Dus ik draag je met me mee in mijn dromen, mijn herinnering.
Dus Ik zal je met me dragen (je zult altijd bij me zijn) in mijn dromen, mijn herinnering.
Dus ik draag je met me mee, je zult altijd mijn herinnering zijn.
Zeg iets, zeg iets.,
Zeg alles wat dit allemaal goed kan maken.
Neem het weg, neem het weg.
Neem al deze leegte weg die ik voel
Want Ik zal nooit een ander vinden.)
En Ik zal nooit een andere Jou vinden