Odium — Oblivion's Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oblivion's Gate" van Odium.
Songteksten
Some doors should have never been opened…
I always felt the friction and every night I saw the spark
In part it’s where the paranoia starts
First with intolerance, pathetic ignorance, indifferent fucking pigs who
watched in silence as it all came apart
What do you care now
Now that our choices are dwindling
What do you care how many wonders lay dead at our feet
Regarded with suspicion when nothing else was ever earned
We’ve turned the tables on ourselves
Try to advance but never learn
Promises never met, a biased temperament
Knowledge disintegrates when it all comes crashing down
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
What do you care now
Now that our choices are dwindling
What do you care how many wonders lay dead at our feet
Let go of my hand
So I can violate your trust
Let go of my hand
You’ll never stop this…
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
Give me the shapes to create life and I’ll make you a gun
With outstretched arms I’ll cut the light from your eyes
Hate me, forgive me
Your god will never save me
No point in waiting
Faith seems so useless lately
A world evolved can’t find it’s own way
Through oblivion’s gates (let go of my hand)
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop yourselves
Songtekstvertaling
Sommige deuren hadden nooit open mogen gaan.…
Ik voelde altijd de wrijving en elke nacht zag ik de vonk
Deels is het waar de paranoia begint
Ten eerste met intolerantie, zielige onwetendheid, onverschillige varkens die
in stilte bekeken terwijl alles uit elkaar viel.
Wat kan jou dat nu schelen?
Nu onze keuzes afnemen
Wat kan het jou schelen hoeveel wonderen er dood liggen aan onze voeten?
Met argwaan beschouwd als er nooit iets anders verdiend is.
We hebben de rollen omgedraaid.
Probeer vooruit te komen, maar leer nooit
Beloftes nooit ontmoet, een bevooroordeeld temperament
Kennis desintegreert als alles instort.
Devolving vanaf het begin
Laat mijn hand los.
Je zult dit nooit stoppen.
Wat kan jou dat nu schelen?
Nu onze keuzes afnemen
Wat kan het jou schelen hoeveel wonderen er dood liggen aan onze voeten?
Laat mijn hand los.
Zodat ik je vertrouwen kan schenden.
Laat mijn hand los.
Je zult dit nooit stoppen.…
Devolving vanaf het begin
Laat mijn hand los.
Je zult dit nooit stoppen.
Geef me de vormen om leven te creëren en ik maak een pistool voor je.
Met uitgestrekte armen snij ik het licht uit je ogen.
Haat me, vergeef me.
Jouw god zal me nooit redden.
Wachten heeft geen zin.
Geloof lijkt zo nutteloos de laatste tijd.
Een ontwikkelde wereld kan zijn eigen weg niet vinden
Door de poorten van de vergetelheid (laat mijn hand los)
Devolving vanaf het begin
Laat mijn hand los.
Je zult dit nooit stoppen.
Devolving vanaf het begin
Laat mijn hand los.
Jullie houden jezelf nooit tegen.