Odium — Burning the Bridges to Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning the Bridges to Nowhere" van Odium.
Songteksten
This is my chance to distance myself from fiction
Our synthetic life was censored, contrived
No point of reference
This used to mean something
I used to feel something
Keep your pity I don’t need it
Wish I could blame this all on you
Sometimes I look around
And can’t accept this is it now
It might’ve never been real
But at least I got to pretend for a while
My life has become stranger than fiction
The darkness comes and goes
But it’ll never take me
Misread the signs
The road to our fall is paved in lies
I watched my heaven turn to ash
As those I trusted looked away
Now you’re a ghost to me
A delusional lie
A fantasy
The infection
Has poisoned our focus
For too long
In search of anything
That we can know is real
There’s no where to run this time
I need to know you see this
Tell me there’s beauty but I can’t feel it now
Some day today
Will fade in to the darkest corners of my memory
If I could go back
I’d grit my teeth
And still go through with this
I need to know you see this
Tell me there’s beauty but I can’t feel it
I can’t accept that this is it now
The darkness comes and goes
But it’ll never take me
Burning the bridges to nowhere
Songtekstvertaling
Dit is mijn kans om afstand te nemen van fictie.
Ons synthetische leven werd gecensureerd, geconstrueerd
Geen referentiepunt
Dit betekende vroeger iets.
Ik voelde vroeger iets.
Hou je medelijden, ik heb het niet nodig.
Ik wou dat ik jou de schuld kon geven.
Soms kijk ik om me heen.
En ik kan het nu niet accepteren.
Misschien was het nooit echt.
Maar ik heb tenminste een tijdje kunnen doen alsof.
Mijn leven is vreemder geworden dan fictie.
De duisternis komt en gaat
Maar het zal me nooit nemen.
Verkeerd gelezen
De weg naar onze val is geplaveid met leugens
Ik zag mijn hemel in as veranderen.
Zoals degenen die ik vertrouwde wegkeken
Nu ben je een geest voor mij.
Een leugen met waanideeën
Fantasie
Infectie
Heeft onze focus vergiftigd
Te lang.
Op zoek naar iets
Dat we kunnen weten is echt
Er is geen plek om te rennen deze keer
Ik moet weten of je dit ziet.
Zeg me dat er schoonheid is, maar ik voel het nu niet meer.
Op een dag vandaag
Zal vervagen in de donkerste hoeken van mijn geheugen
Als ik terug kon gaan
Ik zou mijn tanden breken
En toch doorgaan met dit
Ik moet weten of je dit ziet.
Zeg me dat er schoonheid is, maar ik voel het niet.
Ik kan niet accepteren dat dit het is.
De duisternis komt en gaat
Maar het zal me nooit nemen.
De bruggen tot nergens verbranden