Odezenne — Tic tac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tic tac" van Odezenne.
Songteksten
Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
J’ai plus d’stress, mais la vie m’joue des tours
Tu vois j’m’engraisse, et j’arrête pas les détours
Les jours J, c’est pas qu’j’rougis, mais j’oublie
La vie mon joujou, plein d' rencontres et d’bises sur mes jougs
Vestiges d’un passé qui fut mon bijou
Maintenant je joue avec ma mémoire à genoux, et j’en joue
Tic tac
Mes vieux décors s’entêtent, je jongle avec des visages sur des corps sans tête
Plus d’plomb dans la tête, que des mirages et des plumes qui m’rendent bête
M’donnent un destin léger et m’laissent en marge allongé
J’contourne les obstacles tant qu’je peux, mais l’conteur tourne
M’amène au point critique, au point qu’j’nécessite une aide médicale,
c’est l’hic
Bestial «je combats au poing «qu'jcrie et des tics j’chop
Hérétique flop, j'écrivais hip hop
Amène moi une bière ou une civière que j’m'échoue
Des béquilles ou des quilles dans les choux
Tic Tac, tic tac tic
Un nuage d’images floues
J’pars en vrac avec mon bic
Bac en poche épique
Sac «à domatic «Lac de larmes antiques
De bric à brak
J’braque ma case en briques
Ou mieux qu’tout:
Les souvenir imbriqué d’une belle
Demoiselle qui m’faisais du zèle
Et qu’avait tout pour elle
J’nécessite une autre miss avant ma cécité
Une voix suave, pas trop épave, douce comme elles savent
Voilà maintenant ça c’est cité
Tic — Tac / Tic — Tac
Comme j’te dis, c’est pas qu’j stress: mais la vie m’joue de tour !
Ou plutôt m’joue son tour:
J’détour des tonnes d’images sans contour
J'épelle des mots sans voyelle
J’compte les clopes dans les paquets d’vingt
J’repette tout l’temps les même refrain
Pour mes anecdotes, y a pas d’antidote
Alors tu t’calmes, t'écoutes et tu fais style que t’es mon pote…
Comme ce vieux focu qui squatte sa chaise au bout d’la rue et qui ma vue
«Salut !»
On s'était donné rendez-vous dans dix ans vendu !
Tu devais payer ta bière au PMU d’l’avenue !
Et l’heure passe, et le repas repasse et leurs pas resassent
Et ma vie trace, mes os se tassent
Et moi je trépasse
Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
«Aujourd'hui cette vie j’la recommence, je repars à zéro. Oui messieurs dames,
aujourd’hui je fais repartir le compteur»
Jeune insouciant, sans souci, en santé de fer
Je n’ai — jamais connu la guerre
Ma tête porte une casquette, mon squelette est intact
Aujourd’hui je n’entends pas le tic tac de la montre
J’ai les phéromones Axe Inca
J’suis frais, la vie ne m’a pas trop tricar encore
Les poules, la gnole, la bamboula…
J’les supporte sur l’petit doigt, et les fais tourner, mémé…
Les nénés, les mastiques, baby bombastick
Ouai j’viens du 92, tiens fume mon shit au pneu
Eh ouai, j’suis un ne-jeu, qui cause en verlan
Comme la levrette, vigoureux et séduisant
Papy, tu fais plus le poids, t’es séché
Il m’reste encore bien des étés, pour pêcher
Tu trembles, j’suis souple
T’as la sagesse, j’ai l’inconscience
Tu es seul, à moi seul je suis un groupe
T’as vu plein de paysages
Moi loin de chez moi, j’me sens dépaysé
J’m’en super-tape des fjords et des alysées !
Mon crédo c’est plus la drague
Sur les champs Élysée à boire un millésimé
Mais ça tu peux plus l’faire
Tu t’retrouves là, tu perds comme un clebs qu’a plus d’flair
Tu deviens gaga parkinsonien en mode vibro
Qui se souvient plus de rien
Le temps a du punch
«Les vieux sont nos maîtres «Avant de m’enseigner vos préceptes
Venez gagner au 100m
Ils s’arrêtent devant une coupe de sequoia couverte de dates historiques.
Elle prononce un mot étranger qu’il ne comprend pas. Comme en rêve,
il lui montre un point hors de l’arbre. Il s’entend dire: «je viens de là.
«Et y retombe, à bout de force
Songtekstvertaling
Tac / Tic-Tac
Tik-Tak / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
Ik heb meer stress, maar het leven speelt spelletjes met me.
Zie je, ik word dik, en ik stop niet met omwegen.
D-days is niet dat ik blos, maar ik vergeet
Leven mijn joujou, vol ontmoetingen en kussen op mijn Jokes
Overblijfselen van een verleden dat mijn juweel was
Nu speel ik met M 'n geheugen op m' n knieën.
Tic-tac
Mijn oude sets zijn koppig, ik jongleer met gezichten op onthoofde lichamen.
Meer lood in mijn hoofd dan luchtspiegelingen en veren die me dom maken
Geef me een licht lot en laat me aan de zijlijn liggen.
Ik probeer de obstakels zo lang mogelijk te omzeilen, maar de verhalenverteller draait zich om.
Dat brengt me bij het punt dat ik medische hulp nodig heb.,
dat is het probleem.
Bestial "I fight to the fist" that jcrie and tics J ' chop
Heretic flop, ik schreef hiphop
Breng me een biertje of een brancard dat ik faal
Krukken of bowlen in kool
Tik tak, tik tak tik tak tik
Een wolk van wazige beelden
Ik vertrek in bulk met mijn bic
Epic pocket tray
Tas "at domatic" Lake of ancient tears
Van bric naar brak
Ik draai mijn bakstenen doos om.
Of beter dan wat dan ook.:
De geneste herinnering aan een mooie
Jongedame die me ijverig maakte.
En dat had alles voor haar.
Ik wil nog een misser voor mijn blindheid.
Een zachte stem, niet te gesloopt, zo lief als ze weten
Dat is het nu dat geciteerd wordt
Tik-Tak / Tik-Tak
Zoals ik al zei, Het is niet alleen J stress, maar het leven speelt mij !
Of liever, het is mijn beurt.:
Ik draai tonnen beelden om zonder schets.
Ik spel woorden zonder klinkers
Ik tel de klokken in pakjes van twintig.
Ik herhaal steeds hetzelfde refrein.
Voor mijn anekdotes is er geen tegengif.
Dus je kalmeert, je luistert en je maakt stijl dat je mijn vriend bent…
Zoals deze oude focu die zijn stoel aan het eind van de straat kraakt en mijn uitzicht
"Hoi !»
We hadden een afspraak in tien jaar uitverkocht !
Je zou je bier betalen in de avenue PMU.
En het uur gaat voorbij, en het eten gaat terug en hun stappen gaan terug
En mijn leven volgt, mijn botten bezinken
En ik loop
Tac / Tic-Tac
Tik-Tak / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
Tik-Tak / Tik-Tak
"Vandaag begin ik dit leven opnieuw, Ik begin opnieuw. Ja, heren dames.,
vandaag begin ik weer aan de balie.»
Jong zorgeloos, zorgeloos, gezond ijzer
Ik heb nog nooit oorlog gekend.
Mijn hoofd draagt een pet, mijn skelet is intact.
Vandaag hoor ik het getik van het horloge niet
Ik heb de Axe Inca feromonen.
Ik ben vers, het leven heeft me nog niet te tricar
De kippen, de gnole, de bamboula…
Ik hou ze aan mijn pink en laat ze draaien, Oma.…
Kindermeisjes, mastiek, baby bombastisch
Ja, ik ben van 92, hier rook mijn shit tot aan de band
Hey Ja, ik ben een ne-game, wat veroorzaakt in VLAN
Zoals doggy style, Lustig en verleidelijk
Opa, je bent zwaarder en droog.
Ik moet nog veel zomers vissen.
Jij beeft, ik ben flexibel.
Jij hebt wijsheid, Ik ben bewusteloos.
Je bent alleen, Ik ben alleen Ik ben een band
Je hebt veel landschappen gezien.
Ik weg van huis, Ik voel me veranderd.
Fjorden en passaatwinden interesseren me niet.
Mijn credo is meer de sleur
Op de Elysee velden om een vintage te drinken
Maar dat kun je niet meer doen.
Als je daar bent, verlies je als een klamp die meer flair heeft.
Je wordt Parkinsonisch Gaga in vibro mode
Die zich niets meer herinnert.
Tijd heeft punch
"De oude zijn onze meesters voordat je me je voorschriften leert
Kom winnen op 100m
Ze stoppen voor een deel van sequoia bedekt met historische data.
Zij spreekt een vreemd woord dat hij niet begrijpt. Als in een droom,
hij toont haar een punt uit de boom. Hij hoort zichzelf zeggen: "Ik kom daar vandaan.
"En terug te vallen, zonder kracht