Odezenne — Skizo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skizo" van Odezenne.
Songteksten
J’accouche d’un texte sans nom
Car plus de chance
De finir orphelin que «d'sang mon»
Pourtant reconnu «franc
…çais"sur papier d’origine
J’recycle une idée maintes et maintes fois
Suinte mon encre encore une
Croix sur mon carnet des choses à faire qui l' seront pas
J’abuse mon esprit pas à pas
Demain c’est sûr: ça commencera comme ça
En attendant j’baptise mon texte: Al
En devenir seulement
À démentir salement
La rumeur qui m’hante moi même ou à moi même
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
On dit qu’il faut «9 mois"pour être entier
Mais combien pour être bien fait?
-«Une vie pour être rentier
D’un placement neuf
-hé qui t’es?»
L’premier que j’crois connaitre en m’levant
Le ventre vide et l’regard béant
L’second qui revient dans ma gueule en me l’enlevant
M'élevant au troisième «moi»: j’acquiers une connaissance éparse
Sur l’deuxieme, c’est par ces vers que j’pige que pas tous ne m’aiment
Et me séparent de moi même. Oula! J’m’enmelle dans ces pas
-«Tu m’emmènes ou là?
-Je ne sais pas»
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
Mais faut-il préciser qu’un schizophrène
Fait de «neuf moi"ne freine
Pas à l’approche du 4eme
Le trouillard, le connard, ou celui qui s’couche tard
Celui qui m’a noyé dans un pétard
Et c’est ici que les choses se corsent: le cinquième
Car à présent, j’régresse au centième
J’agresse mon être par cette flemme
J’tourne en rond, enfin sur moi même
En attendant l’autre
Celui qui me suis comme mon ombre
C’est là qu’j’sombre
Et l’onde de choc devient féconde: v’la l’sixième
Je m'élève au rang de créateur sous spleen
Anciennement splif sur mes lèvres
Du genre qu’a peur d’finir has been en s’arrachant le tif
J’continue donc mon voyage au septième Ciel
Plus facile à dire qu'à faire
J’zappe le l’huitième, baptisé faux Roméo
Parce qu’il faut l’remuer pour qu’il s’exprime ou reste muet
Face au neuvième qui prend d’la place, arrogant
Sûr de lui lorsque l’argot danse
Sur l’beat sans gants, jusqu'à narguer les gens
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
(Ils sont combien dans ma tête à faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à faire la tête)
(Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête)
Songtekstvertaling
Ik geef geboorte aan een sms zonder naam
Want meer geluk
Om Wees te worden van mijn bloed»
Toch herkend " Frank
... dit " op origineel papier
Ik recycle een idee keer op keer.
Nog een keer door mijn inkt
Kruis op mijn notitieboekje van dingen om te doen dat niet zal
Ik misbruik mijn geest stap voor stap
Morgen is het zeker: het zal zo beginnen
Ondertussen doop ik mijn tekst:
In het worden alleen
Om het te ontkennen
Het gerucht dat mij of mezelf achtervolgt
Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om te feesten
Ze zitten allemaal in mijn hoofd te feesten.
Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om het hoofd te maken
Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om hoofd te maken
Er wordt gezegd dat het "9 maanden" duurt om heel te zijn
Maar hoeveel moet er goed gedaan worden?
- "Een leven om een annuïtant te zijn
Nieuwe investeringen
wie ben jij?»
De eerste die ik denk te weten als ik opsta.
Lege maag en gapende blik
De tweede die terug in mijn mond komt en het van me afpakt.
Mezelf verheffen tot de derde "Ik": Ik verwerf een schaarse kennis
Op de tweede, is het door deze verzen dat ik realiseer dat niet iedereen van me houdt
En mij van mezelf scheiden. Oula! Ik raak betrokken bij deze stappen
Neem je me mee of niet?
- Geen idee.»
Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om te feesten
Ze zitten allemaal in mijn hoofd te feesten.
Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om het hoofd te maken
Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om hoofd te maken
Maar mocht duidelijk zijn dat een schizofreen
Gemaakt van "nine me" remt niet
Niet op de nadering van de 4e
De lafaard, de klootzak, of degene die laat naar bed gaat.
Degene die me verdronk in een rotje.
En dit is waar het moeilijk wordt: de vijfde
Want nu ga ik naar de honderdste
Ik val mijn wezen aan met deze slijm.
Ik ga rond, eindelijk op mezelf
Wachten op elkaar
Hij die mij volgt als mijn schaduw
Daar ben ik donker.
En de schokgolf wordt vruchtbaar: V ' la de zesde
Ik sta op tot de rang van Schepper onder milt.
Voormalig vlif op mijn lippen
Het soort dat bang is om te eindigen is het stelen van de tif
Dus ik ga verder met mijn reis naar de zevende hemel
Makkelijker gezegd dan gedaan
Ik zappe de achtste, doopte valse Romeo
Omdat je het moet roeren zodat het zichzelf uitdrukt of stil blijft.
Tegenover de negende die ruimte neemt, arrogant
Zeker van hem als slang danst
Op het ritme zonder handschoenen, totdat mensen worden uitgedaagd
Ze zitten allemaal in mijn hoofd te feesten.
Ze zitten allemaal in mijn hoofd te feesten.
Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om het hoofd te maken
Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om hoofd te maken
(Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om te feesten)
(Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om te feesten)
(Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om het hoofd te maken)
(Ze zijn hoeveel in mijn hoofd om het hoofd te maken)