Odezenne — Paranoïd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paranoïd" van Odezenne.
Songteksten
Ils mettent du stick sous nos pieds, des flics sur nos vies,
Ils mettent des films dans nos lits et du glossy sur nos lèvres
Des tofs dans nos mags, ils prennent la pause dans leur Cab
Ils mettent des claques à nos rêves, du poids sur nos têtes
Tapent du poing sur nos quêtes et ça c’est glauque comme une arme
Ils mettent des points sur nos i, des virgules à nos vies
Ils mettent des titres à nos cancers des bouffons à nos concerts
On nous confine à l’anti-chambre, on nous bassine avec de l’ambre !
Je rappe dès décembre, je vais en descendre un, coincés ils tremblent
Marcher dans des cendres, froissé sur des murs, cerné dans la mort
Ils mettent des prix sur nos envies et des logos sur Gandhi
Je viens ronger tes ombres, ranger tes «ongles courts «et manger tes songes
Plus de fleur dans nos cheveux rasé par des pubs. Voter sans les urnes
Larme de croco sur le polo dans le troupeau !
Les chenilles tournent en rond et les cheminées à plein régime;
Les termites creusent le tronc. Coupe-faim anti-déprime
Comprimé en gélule, chasse à la cellulite
Chimie dans les cellules, pétale imprimé de tulipe
Tour jumelle, brebis jumelée;
Grande gueule muselée
Matière grise, mausolée
Huile de palme, napalm dans les douceurs
Aspartame, pique et pique dans les douleurs !
Pierre angulaire, cycle séculaire
Viande moléculaire, acide citrique dans les molaires
Péridurale attaque dorsale;
Développement durable dans les campagnes publicitaires
L’air sec du mois d’août, inceste dans une Église;
Un zeste de citron dans une citerne à mazout
Canine abimée; apnée en abysse;
Une feuille de cannabis pour écrire un long pamphlet
Songtekstvertaling
Ze zetten een stok onder onze voeten, agenten op ons leven,
Ze stoppen films in onze bedden en glanzen op onze lippen.
Tofs in onze magazijnen, ze nemen een pauze in hun Taxi
Ze slaan onze dromen, gewicht op onze hoofden
Sla op onze zoektochten en het is griezelig als een wapen.
Ze zetten stippen op onze i 's, komma' s op onze levens.
Ze zetten titels op onze kankers van hansworsten naar onze concerten.
We zijn beperkt tot de anti-kamer, we baden in amber !
Ik rap van December, ik ga naar beneden een, steken ze beven
Wandelend in as, verkreukeld op muren, omringd door de dood
Ze zetten prijzen op onze verlangens en logo ' s op Gandhi.
Ik kom je schaduwen knagen, doe je "korte nagels" weg en eet je dromen op
Meer bloem in ons haar geschoren door reclames. Stemmen zonder stembus
Croco ' s traan op de polo in de kudde !
Rupsen rennen rondjes en schoorstenen met volle snelheid.;
Termieten graven de kofferbak. Bestrijding van de honger
Capsule-tablet, cellulitis hunt
Scheikunde in cellen, Tulp gedrukt blaadje
Twin tower, twin sheep;
Grote muilkorf
Grijze massa, mausoleum
Palmolie, napalm in snoepjes
Aspartaam, steken en steken in pijn !
Hoeksteen, seculiere cyclus
Molecuulvlees, citroenzuur in kiezen
Rugpijn;
Duurzame ontwikkeling in reclamecampagnes
August droge lucht incest in een kerk;
Een citroenschil in een olietank
Hond beschadigd; abyss apnea;
Een cannabisblad om een lang pamflet te schrijven