Odezenne — Mr 2007 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr 2007" van Odezenne.
Songteksten
Y’a l’paumé, le pov' gars
L’raisonné, l’pigeonné
Celui sur qui le r’gard se pose pas
Le prisonnier
Le timide, le looser
Qui rêve d’une teenager
Qui sort avec le leader
De la bande d'à côté
Le meneur est idiot
Il a l’regard qui tue
Le sourire qui tue
Le bronzage d’institut
Le vicelard traîne avec
Fournit la C. C
Pour les yeux de Cécile
Il a promis de cesser
Y a l’stressé, le speed
Le mec toujours pressé
Y a l’jaloux avide
Qui veut pour exister
L’mythomane raconte
Le prétentieux humilie
L’avare compte
Le neuneu veut une Lam-Lamborghini
Celui qui sait pas, c’qui veut, c’qui veut pas
Qui s’esquive dans la fonfon
Car le cœur des hommes est trop froid
Y a le vénère qui s’lève
Et l’cassos qui l’a cassé
Y a l’mec select
Qui veut un style de déclassé
Y a celui qu’a mal à l'âme
Qui trimballe son vague à l'âme
Comme un banc de corbeaux
Qui survoleraient Paname
Le cocu qui sait pas
Que sa petite pépé
Fait tomber les peu-sa
Sur un air de bossa nova
Le malfrat
Le mufle
Le goujat
Le barjo
Le boulet
Le bâtard
Le mastard
Le cageot
J’suis cerné
Les étalons à mèche et les pantalons stretch
J’suis cerné
Les p’tits hauts taille XS et les strings dans les fesses
J’suis cerné
Les cheveux gominés, les Gucci des minets
J’suis cerné
J’parle avec des mots d’travers
Pour fixer l’contexte
J’pars avec un peu d’retard
Pour boucler c’con d’texte
Même si c’est pas la mer à boire
Et si c’est pas la peine d’y voir
Ici y a rien
Et si rien à voir ici c’est pas la mort
C’est qu’y a rien à boire
Passe à l'épicier d’abord
J’veux pas m’faire chier dehors
Entre des tasses et des cadors
C’est décadent, dépitant et dégradant
D’se déguiser d’abord
À danser la mort sur une piste plein d’porcs
J’suis pas friand des derniers tubes trop forts
Ni des pas d’danse sur l’dancefloor
J’suis en deuil et j’prie pour toi l’ami
Sur ma feuille, mon encre coule des larmes à vie
Et transcrivent mon humble avis
C’est la fin des utopies
Ça m’rend aigri et nonchalant
Ça m’laisse dans l’gris, les bras ballants
Alors j’m’amuse à en faire ma muse
Une grosse muse bien dégueulasse que j’abuse
Impersonnel, sans corps ni tête
Un personnage sans queue ni tête
Mais essentiel à mes recettes
C’est Monsieur 2007
Que j’dissèque dans mes dissert'
Quand j’suis sec, mais j’le dicerne
J’m’en bats lek' si ça t’concerne
Pas ou pas, toi et ta secte ou quoi
Que tu l’acceptes ou pas
Aseptisé je crois
Assez tisé p’tit pour cette fois
J’suis cerné
Les étalons à mèche et les pantalons stretch
J’suis cerné
Les p’tits hauts taille XS et les strings dans les fesses
J’suis cerné
Les cheveux gominés, les Gucci des minets
J’suis cerné
Songtekstvertaling
Daar is de flikker, de pov ' Man.
The raisonné, the pigeonné
Degene op wie de R ' Gard niet opkomen
Gevangene
De verlegen, de losser
Wie droomt van een tiener
Die uitgaat met de leider
Van de Strip hiernaast.
De leider is een idioot.
Hij heeft de blik die doodt.
De glimlach die doodt
Het Instituut looien
De vicelard hangt rond met
Levert DC
Voor de ogen van Cecile
Hij beloofde te stoppen.
Er is de stress, de snelheid
De man heeft altijd haast.
Daar is de hebzuchtige jaloers.
Wie wil er bestaan?
De mythomaniak vertelt
De pretentieuze vernederingen
Miser telt.
De neuneu wil een Lamborghini
Wie weet het niet, wie wil, wie wil niet
Wie ontwijkt in de fonfon
Want de harten van mannen zijn te koud
Daar is de Venus die opkomt.
En de puinhoop die het brak
Daar is de jongen select
Wie wil er een gedegradeerde stijl
Er is iemand die pijn heeft in de ziel
Die met zijn golf naar de ziel zwaait
Als een bankje kraaien
Dat zou over Paname vliegen.
De koekoek die het niet weet
Dat haar kleine opa
Brengt de kleine-sa
Op een lucht van bossa nova
Slechterik
De moffle
Le goujat
De barjo
Kanonskogel
Klootzak
De mastard
Krat
Ik ben omsingeld.
Wicking studs and stretch pants
Ik ben omsingeld.
Grote Tieten maat XS en strings in de kont
Ik ben omsingeld.
Gapend haar, Gucci twinks
Ik ben omsingeld.
Ik spreek met valse woorden.
Om de context te bepalen
Ik vertrek met een beetje vertraging.
Naar lus C 'con d' text
Zelfs als het niet de zee is om te drinken
En als het niet de moeite waard is om te zien
Er is hier niets.
En als er hier niets te zien is, is het niet de dood.
Er is niets te drinken.
Ga eerst naar de supermarkt.
Ik wil niet buiten geneukt worden.
Tussen bekers en cadors
Het is decadent, verachtelijk en vernederend.
Om je eerst te verkleden.
Dancing death on a track full of pigs
Ik ben niet dol op de laatste te sterke buizen.
Noch danspassen op de dansvloer
Ik ben in de rouw en ik bid voor je vriend
Op mijn laken stroomt mijn inkt tranen voor het leven.
En schrijf mijn nederige mening uit.
Dit is het einde van Utopia ' s.
Het maakt me zuur en nonchalant.
Het laat me in de grijze, zwaaiende armen
Dus ik vind het leuk om het mijn muze te maken.
Een grote, walgelijke muze die ik mishandel.
Onpersoonlijk, zonder lichaam of hoofd
Een karakter zonder staart of kop
Maar essentieel voor mijn recepten
Dit Is Mr. 2007
Dat ik dissecteer in mijn proefschrift.
Als ik droog ben, maar ik zeg het
Ik vecht tegen lek als het jou aangaat.
Niet of niet, jij en je sekte of zo.
Of je het nu accepteert of niet
Ontsmet, geloof ik.
Mooie tisie P ' tit voor deze keer
Ik ben omsingeld.
Wicking studs and stretch pants
Ik ben omsingeld.
Grote Tieten maat XS en strings in de kont
Ik ben omsingeld.
Gapend haar, Gucci twinks
Ik ben omsingeld.